IV. — AnncTiFs proitominaux posotasiFB
Toyes, an Lexique^ Son, isua, p. 401 et 40a ; Smi (ta), p. 397.
Emplois divers, dont plusieurs sont à remarquer, la plupart eoBune inaoUtes oa même ineorreets :
Chacun croyoit qu'elle (la Reine) conserveroit dans tm prospérité les
IlfTRODUGTION GRAMMATICALE. lxi
mêmes sentiments qu'elle leur aroit tëmoîgoës durant «ei malheurs. (II, 5g.) La constance des sages n*est que Tart de renfermer leur agitation dans
Inr cour. (I, 38.) Tel cft 1« teste des quatre premières éditioiit ; dans les sairantes : « le eceur. >
Je ne craignis point d*en faire ma déclaration, etc. (II, 444-)
Voos savez bien en votre conscience, etc. (III, i83.)
(Les ducs de Beaufort et de Memours) prirent /«ir rende»-TOU8 à la place Rojale. (11,91.)
* (Mgr de Marcillac) a ëtë aussi bien traité de Ma petite Térole que Ton a pa rétie. (UI, 63.)
Les mêmes biens ne consenrent pas leur même prix. (I, 3o3.)
*.... Toutes nos disputes entre M. de Parabère et moi. (III, a46.)
*lie prince François a demandé Tainée comme sa femme (pour femme), (m, 171.)
*I1 a été à deux doigts de sa mort. (III, 373, lettre de Gourrille.)
Sott faitifié par des adjeckiCi :
Une méprise bizarre.... replongea Mme de Cherreuse dans des disgrâces qni Font accompagnée pendant dix ou douze ans, et qui ont caïué Us me»n€S particulières. (II, 3a.)
n Ttenoit (dans les tours) uue garnison suisse,... croyant trouver plus de fidélité parmi cette nation que dans la sienne propre. (II, 3i3.)
Monsieur le Prince se retira sans rien perdre,... étant plus rederable de 100 salut à la trop grande précaution de ses ennemis qu*à la sienne propre. (II, 3a8.)
M. de Rohan et M. de Chavigny vouloient, préférablement à tout, a»suer Us Uurs propres (leurs propres prétentions). (II, 3 80.)
FoMCHif ccaunan à une suite de substeatils :
5ei domestiques, carrosses, chariots, et toute sorte d^équipage. (III, laa.)
IV^iwiiifi prit sabstantivemeiit :
Je TÎs bien que j*auroi« difficilement les dépouilles des étrangers, puisque celles d!» nûeni m'étoient refusées. (II, 449.)
(Maiarin) suivi de quelques-uns det siens ^»,, s*en alla à Saint-Germain, (n, a3o.)
Rapport grammatîealemeiit ineertain, mais détermine par Peiuemble da sens :
Les amis de Monsieur le Prince commencèrent à former des entre* prises particulières. Le duc de Nemours s*étoit déclaré ourertement pour <« intérêts(les intérêts de Monsieur le Prince). (II, ai3.)
(Le prince de Coudé) se persuada que, puisque M. de Lorraine, dé- I^millé de ses États et avec des qualités beaucoup au-dessous des siennes^ létoit rendu si considérable, etc. (II, 400.)
Aadsmoas des qualités de Condé.
Monsieur le Prince se vit abandonné en un instant.... Sa famille seule deneora dans ses intérêts. (II, 143.) DiM les iatéréts de Monsieur le Prince.
Ht abandonnent.... Tintérét de leurs amis pour Tintérêt du succès de Is nëgociation, qui derient U leur par Thonneur d'aroir réussi. (I, 148.)
1^ clarté étant ici la leule règle, rien de plus correct que les trois premières P"iaiei; dans la quatrième, le rapport flotte un peu entre intérêt et sueeès.
(La Reine) ne m*en pressoit d*abord que sous le prétexte de me faire nue ma cour auprès du Roi, et pour Tempêcher de remarquer qu*elle défendoit à ses senriteurs de roir son premier ministre. (II, 6a et 63.)
Ml sarriteurs de la Reine, le premier ministre du Roi.
▼ajc^ an tome III, p. 17a (et note i3), une substitution du pronom personnel •▼se 4t an poaiesaif ma, laqnèDe laisae le passage gmBBoatiealement trèsH>bscar.
Dans rexenpl« tuirant le aens est très-cUîr, bîaa qii*il b'j ait rapport i mmcan nom ex|irim« :
Voilà écrire en rrai auteur, que de commencer par parler de ses on- Tragei. (III, i33.)
Rapport, aroe Mat modifié, h oa nom compris citas ana sorte de verbe composé : .... Donner ordre à MM. de Brassac et de Parabère de le Tenir trooTer et de recevoir les siens» (II, 46>*)
Dans la phrase suÎTante, le possessif se rapporte très-eorreetement i aa aon indétermioÀ :
Il a fallu que le Cardinal ait été déclara ennemi de TÉtat, arant que je me sois déclard le sien, (II, 4^8*)
Passage, par changement de tour, d*an pronom conjonetif à un possessif: * Je n*aroispas encore lu celle (la lettre) qui parle de M. du Daugnion, rhumeur duquel Je trouve fort extravagante, et son procédé insount et insupportable. (III, 78, lettre de la main du président Viole.)
