I. — Voix

t» Emplois divers du passif :

Les plus heureux (parmi les vieilles gens) sont encore souffens\ les autres sont méprisés, (I, 347>)

La' crainte de lasser, la crainte dV/re quitté^ sont des peines attachées à la vieillesse de Tamour. (I, 3o3; vo/ex I, 3a4, /. 19.)

(Pour les vieillards) tout est r«, et rien ne peut avoir pour eux la grâce de la nouveauté. (I, 3470

Le Parlement rejeta d*abord leurs offres (les oflres des Frondeurs), et il ne les reçut qu'après qu*il fnt instruit par le Coadjuteur. (II, 1 16.)

(Nos amis) peuvent savoir par ailleurs ce que nous sommes engagis de ne dire jamais à personne. (I, 298.)

*.... Envoyer une amnistie générale pour être péri fiée au parlement de Paris. (UI, 83.)

Un homme, à demi persuadé par le propre mérite de ses actions, fat achevé de Tétre par des assurances, etc. (II, 443.)

On n*est jamais si facile À être surpris que quand on songe trop à tromper les autres. (II, 396.)

Compares I ee dernier exemple les denx snivaats, où» dans le même toar« Tinfinitif après «I est i l*actif :

Monsieur le Prince fut facile à persuader, (II, i5o.) *Pour quitter un discours si touchant et si peu propre à vous fairt (à vous être fait), etc. (III, a6i, lettre de Mme de Loiigueville.)

Daas la phrase suivante, déjà eitée pins haut, p. lvii, ai» Pronoms^ 4% dernier exemple, na verbe actif est repris an passif avec an te neutre, suppléant le participe :

(La Reine) avoit cru éblouir le monde en envoyant le maréchal de Gramont au Havre..., et lui-même V avoit été des belles apparences de ce voyage. (II, i3a.)

a^ Passif exprimé par des verbes réfléchis :

VoTes, à la page suivante, à la fin de 3*, Impersonnels au sens passif»

On ne devroit s'étonner que de pouvoir encore iétonn/er. (1, 17S.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. lxui

Ce qui i» trmf^t le moins dans la galanterie, e*est de l'amour. (I, i8i.) (HoBiîear le Prince) fit partir le duc de la Rochefoucauld..., pour bicr ce qui m iroweroit sur pied. (K, 3io; yojei II, 3i7, /. a et 3.)

.;.. Un combat qui s^étoit donné auprès de Pons. (II, 33o.|

.... Bciucoup de choses qui ne se peurent écrire, (II, 35i.)

(Les louplfsses de ramoor-propre) ne te peurent représenter, (I, s43>)

Le Dora d*amonr se conserve^ mais on ne se retroure plus les mêmes

personnes, ni les mêmes sentiments. (I, 344*) Sicile (rarmêe) renoit à se Jétntire..,, (II, 346.) Le goût.... sejÊrériemt aisément. (I, asi.)

Il y a des folies qui se prémuni comme les maladies. (I, x53.) On txkX êtonnê que le Cardinal fît continuer sous mon nom ce qui s^étoit

temmncé sons celui de mon père. (II, 4^3.) La pins subtile folie se fait de la plus subtile sagesse. (I, 9S3.) Je ne pus pas Toir si tranquillement ce qui se fit des charges de M. de

Toamott. (II, 449-)

Avse k eooiplMMBt pro]Hrc an panif (/wr....) :

Le dépit de ne U pas posséder (la faveur) se console et s*tufoucit par le mépris que Ton témoigne de ceux qui la possèdent. (I, 54.)

Ses dôseins.... /affermiraient par Téloignement de la cour. (II, Sop.)

Quelle jurisprudence lut apprend (à Maxarin) qu'un crime se mette a cooTert^un autre crime? (II, 4^7-)

Cette émulation est traversée de mille soins et de mille peines, qui t^efeeent par le plaisir de se voir établi. (I, 3os.)

Qoeique disproportion qu'il y ait entre deux maisons (Verteuil et Chan« tiUj) qui ont les beautés qui leur conviennent, elles ne s*effaeent point rnne par Tautre. (I, a8t.)

3* Verbes impersonneb :

//ne lui coûta (à M. de Parabère) qu'un remerciement de ce qui lui deroit coûter deux cent mille livres. (II, 451.)

// s'en faut bien que l'innocence trouve autant de protection que le crime. (I, aoi.)

Le seul bon parti qu'iï leur reste, c'est, etc. (1, 347 « ▼oyez ihiJem^ /. x8.)

.... La seule malice dont U me restait à le soupçonner. (II, 458.)

Je pense qu'après m'être corrigé au dedans, il ne laissera pas de me demeurer toujours de mauvaises marques au dehors. (I, 7.)

'(Vaxarin) craint trop qu'î/ ne paroisse au Roi que son éloignement met la paix dans son royaume. (III, Sg.)

// ne sert de rien d*être jeune sans être belle. (I, S09.)

Im^ertenneis au sens passifs

*(I1 fut arrêté) qu*U serait attendu que le Cardinal fût hors du Royaume.

(in, 65.)

De plusieurs actions différentes que la fortune arrange comme il lui plaît, a /en fait plusieurs vertus. (I, a 65.)

///en passa encore trois ou quatre (jours) durant lesquels, etc. (Il, 354.)

// te trouve qu'il (Maxarin) parle de moi, etc. (II, 467*)

// te trouvera peu de personnes de son âge qui aient donné autant de preuves que lui (le chevalier de la Rochefoucauld] de conduite. (II, 3o8.)

Lxiv LEXIQUE DE LA ROCHEFOUCAULD.