Dernière est en interiigne, wa première, hïîîé
17. Et non Powr moî, comme le portent les éditions de 1818, de i8a5, et Madame de SahU, dans lesquelles il y a une virgule après ttOrléans,
18. Les mots : glose d^ Orléans^ désignaient proverbialement un commentaire plus obscur que le texte. De Savigny dit dans son Histoire du droit romain au mojren âge (traduction de Charles Guenoux, Paris, i839, tome III, p. 187 et a88) : a D*après une opinion répandue au quatorzième siècle, et consignée dans Pttrus de Bella*
i54 LBTTRBS.
la denûère lettre que je vou» ai écrite, je irons prie de mettre sur le ton de sentences ce que je vous ai mandé de ce mouchoir et des tricotets^*; sinon, renyoyez*lamoi pour voir ce que j'en pourrai faire; mais faites-le *^ vous-même, je vous en conjure, si vous le pouvez. Je vous prie de savoir, de Mme de Sablé, si c est un des effets de Tamitié tendre, de ne faire jamais réponse aux gens qu'elle aime, et qui émvent dix fois de suite.
Je '^ me dédis de tout ce que je vous mande contre Mme de Sablé ; car je viens de recevoir ce que je lui avois demandé, avec la lettre la plus tendre et la meilleure du monde. Depuis vous avoir écrit tantôt, la fièvre a pris à ma femme, et elle la double quarte. Je souhaite que Madame votre femme et vous soyez en meilleure santé.
Le 9 de septembre.
Suscription : Pour Monsieur Esprit.
pertica*, la glose d*Orléans râlait moins que le texte, et glifssa aurelianensU était synonyme de fausse interprétation.... » Cette expression : C^est Je la glose t^Orléam^ se lit aussi dans un dialogue satirique de 1619 : Z0 plaisani galimatias d'un Gascon et tCun Pro^ Miif«/, inséré par M. Edouard Foumier au tome II (p. 294) de ses Variétés historiques et littéraires,
19. Nous n'ayons pas eette dernière lettre à Esprit, mais voyez p» X479IA lettre 64, à Mme de Sablé, et, au tome I, les maximes %i et 5o4 (p. 38, et p. a 14 et note 6^). — De ces tricotets. (1669.) so. X0 a été ajouté après coup; / surcharge 9[ou*], SI. Ce dernier alinéa est en post-scriptum^ après un parafe.
« Pierre de Belloperche, juriseonsulte anez célèbre, qui devint évéque d*Aiizerre en 1807. Le panage dont il est quettion se troare au livre IV des InstitmteSf titre ti de Actionihut, Yoyei le lAvre des Proverbes français de le Roux de Liney (a'* édition, tome I, iSSg, p. 375).
* Dans eette note du tome I on a daté la lettre de 1660; ces lettres sur les Msutimes ne pensent l'être qn'approxiniatiTeinent : voyes p. 145, la notepré- UflttMÎr* de la lettre ê$.
