CHAPITRE XXXII

Comment Pantagruel de sa langue couvrit toute une armée } et de ce que l autheur fveit dedans sa bouche.

A- i n s i que Pantagruel avecque toutes ses bandes entraient ès terres des Dipsodes, tout le monde en estoit joyeulx , et incontinent se rendirent à luy , et de leur franc vouloir luy apportaient les clefs de toutes les villes où il alloit, exceptez les Almirodes qui voulurent tenir contre luy, et feirent response à ses herautz , qu’ils ne se rendroient, sinon à bonnes enseignes.

Quoy , dist Pantagruel , en demandent - ils meilleures que la main au pot , et le voyrre au poing ? Allons , et qu’on me les mette à sac. Adoncq touts se mirent en ordre comme délibérez de donner l’assault. Mais en chemin , passants une grande campaigne, feurent saisis d’une grosse housée de pluye. A quoy commençaient se tresmousser , et se serrer l’ungl’aultre. Ce que voyant Pantagruel leur feit dire par les capitaines que ce n’estoit rien, et qu’il vojoit bien au dessus des nuées que ce ne seroit qu’une petite rousée ,

mais à toutes lins qu’ils se missent en ordre ; et qu’il tes vouloir couvrir. Lors se mirent en bon oïdie et bien serrez. Et Pantagruel tira sa langue seulement a demy , et les en couvrit comme une geline faict ses poulletg.

Cependant je , qui vous fais ces tant véritables comptes j ni estois cache dessoubs une feuille de Bardane , qui n’estoit moins large que l’arche cm pont de Monstrible : mais quand je les veys ainsi bien couverts, je m’en allay à eulx rendre & l’abrit , ce que je ne peus tant ils estaient, comme l’on dict , au bout de l’aulne fault le drap. Doncques le mleulx que je peus , montay par dessus, et cheminay bien deux lieuës sur sa langue , tant que j entray dedans sa bouche : Mais o Dieux et Deesses, que veis-je là! Jupiter me confonde de sa foulclre trisulcque , si j’en ments.

e y cheminois comme l’on faict en Sophie à Constantinople , et y veys de grands rochiers , comme les montg des Dannoys, je croy que c’estoient ses dents , et de grands prez , de grandes fores ts , de fortes et grosses villes non moins grandes que Lyon, ou Poictiers. Le premier que y trouvay ce feut ung bon homme qui plantoit clés choux. Dont tout esbahi luy demanday : Mon aray ? que fais tu ici? je plante (dist-il) des choulx. Et à quoy ny comment? dis- je. Ha Monsieur

(dist-il) chascun 11e peult avoir les couillons aussi pesants qu’ung mortier , et ne pouvons estre touts riches. Je gaigne ainsi ma vie, et les porte vendre au marché en la cité qui est ici - derrière. Jésus (dis -je) y ha -il ici ung nouveau inonde? Certes (dist-il) il n’est mie nouveau, mais l’on dict bien que hors d’icy ha une terre , où ils ont Soleil et Lune : et tout plein de belles besongnes : mais cestui-cy est plus ancien. Voire mais (dis-je), mon amy, comment ha nom ceste ville où tu portes vendre tes choulx? Elle ha (dist-il) nom Aspharage et sont Christians, gents de bien , et vous feront grande chiere. Brief ’ je deliberay d’y aller.

Or en mon chemin je trouvay ung compaignon qui tendoit aux pigeons. Auquel je demanda)': Mon amy, dond vous viennent ces pigeonsici ? Gyre (dist-il) ils viennent de l’aultre monde. Lors je pensay que quand Pantagruel baisloit, les pigeons à pleines volées entroient dedans sa gorge, pensans que feust ung colombier. Puis entray en la ville , laquelle je trouvay belle, bien forte , et en bel aer , mais à l’entrée les portiers me demandarent mon bulletin, dequoy je feus fort esbahy , et leur demâtiday: Messieurs, y ha- il ici dangier de peste? O Seigneur (direntils) l’on se meurt ici auprès tant que le chariot

462 ÔE U y R E S

court par les ruës. Vraj Dieu (dis- je) et où? A quoy me dirent, que c’estoil en Laringues, et Pharingues , qui sont deux grosses villes telles comme Roiien, et Nantes, riches, et bien marchandes. Et la cause de la peste ha esté pour une puante et infecte exhalation qui est sortie des abysmes depuis n’aguieres , dont ils sont morts plus de vingt et deux cents soixante mille ét seize personnes , depuis liuict jours. Lors je pense et calcule , et trouve que c’estoit une puante haleine qui estoit venue de l’estomach de Pantagruel , alors qu’il mangea tant d’aillade , comme nous avons dict dessus. De là partant passay entre les rochiers qui estoient ses dents , et feis tant que je montay sur une, et là trouvay les plus beaulx lieux du^fnonde, beaulx grands jeux de paulme , belles galleries, belles prairies, force

vignes , et une infinité de cassines à la mode Italicque par les champs pleins de delices ; et là demouray bien quatre mois, et ne feis oncques telle chiere que pour lors. Puis descendy par les dents du derrière pour venir aux baulievres : mais en passant je feus destroussé des briguants par une grande forest qui est vers la partie des aureilles , puis trouvay une petite bourgade à la devallée , j’ay oublié son nom, où je feis encores meilleure chiere que jamais, et gai-

gnay quelcque peu d’argent pour vivre. Sçavez vous comment ? à dormir : car l’on loüe les gents à journée pour dormir, et gaignent cinq et six sols par jour : mais ceulx qui ronflent bien fort , gaignent bien sept sols et demy. Et comptois aux Sénateurs comment on m’avoit destroussé par la vallée , lesquels me dirent que pour tout vray les gents de delà estoient mal vivants , et briguants de nature. A quoy je congneu que ainsi comme nous avons les contrées de deçà , et de delà les monts : aussi ont ils deçà et delà les dents. Mais il faict beaulcoup meilleur deçà, et y ha meilleur aer. Là commença y à pense!* qu’il est bien vray ce que l’on dict , que la moitié du monde ne sçait comme l’aultre vit. Veu que nul avoit encores escript de ce pays-là , auquel sont plus de 25 Royauliiies habitez , sans les deserts, et ung gros bras de mer: mais j’en ay composé ùng grand livre intitulé l’Histoire des Gorgias : car ainsi les ay nommés parce qu’ils demourent en la gorge de mon Maistre Pantagruel. Finablement voulus retourner , et passant par sa barbe me jectay sur ses espaules , et de là me devallay en terre , et tumbay devant luy. Quand il m’apperceut il me demanda , .D’ond viens- tu Alcofribas? Je luy responds, de vostre gorge, Monsieur. Et depuis quand y es-tu? dist-

il : Depuis (dis- je) que vous alliez contre les Almy rodes : il y ha (dist-il) plus de six mois. Et de quoy vivois-tu? que beuvois-tu ? Je responds: Seigneur, de mesme vous, et des plus friands morceaulx qui passoient par vostre gorge j’en prenois le barraige. Voire mais (dist-il) où chiois tu? En vostre gorge, Monsieur, dis-je. Ha, ha, tu es gentil compaignon (dist-il). Nous avons avecques l’aide de Dieu conquesté tout le pays des Dipsodes, je te donne la chastellenie de Salmigondin. Grand mercy ( dis - je ) Monsieur, vous me faictes du bien plus que n’a y deservy envers vous.