I. Eln latin : atrium

464 LES ÉPlTRES DE SÉNÈQUE.

les louanges que j en connois; pour les autres dont je ne puis parler que par opinion, je crois que ce soit une demeure bonne pour toutes les saisons de Tannée. Elle est droit au ponant, et le reçoit tellement, qu'il est * cause que Baies ne Ta point.

rV. Je ne trouve pas que Vatia iùl trop malavisé, viefl et cassé comme il étoit, d'avoir choisi cette retraite pour y achever ses jours et n'y penser faire autre chose que se bien traiter. Mais que la tranquillité dépende de l'assiette et des conmiodités d'un lieu, ce n'est pas mon opinion : c'est l'esprit qui fait tout. J'en ai vu de bien mélancoliques en des maisons bien plaisantes, et de bien occupés en des solitudes bien écartées.

V. Vous vous trompez si vous pensez être mal pouroe que vous n'êtes point à la campagne. Et puis, pourquoi n'y êtes- vous point? Envoyez-nous vos pensées ; quelque absence qu'il y ait, vous serez avec vos amis autant de fois et si longtemps qu'il vous plaira. Nous jouissons mieux absents que présents de ce qu'il y a de plus doux en la communication. La présence nous rend délicats; et pource que quelquefois nous devisons et nous prome* nous ensemble, quand nous sommes séparés, nous ne pensons plus à ceux que nous venons de voir; et ce qui nous doit faire poiter l'absence plus patiemment, c'est qu'en présence même nous sommes le plus souvent absents. Comptez la séparation des nuits, les occupations diverses, les études particulières, les allées et venues aux champs, vous trouverez que vous n'êtes guère plus souvent avec votre ami que s'il étoit dehors. L'âme n'est jamais absente, elle voit à toutes heui^es les plus éloignés.

I. Dans rédition de 16^9, on a mis : Quelle est cause; mais^u't/ est se trouve dans les éditions de 1689, 164S et 1648, et peut fort bien sVutendre : que cela est cause.

ÉPlTRE LV. 465

Test avec elle qu'il faut posséder nos amis; et pour ce, ml que vous étudiiez, soit que vous soyez à table, soit jae vous vous promeniez, soyez continuellement avec noi. Si les âmes n*avoîent la clef des champs, nous serions logés bien étroitement. Je vous vois , Lucilius , je roQS oy, et suis tellement avec vous , que quand je commence de vous écrire, il ne m'est pas avis que je doive hire une lettre, mais un billet é