I. Ptisanne. (Édition de i

Malherbr. II 'i\)

Çfo LES ÉPtTRES DE SÉNÈQUE.

nous lasserons point de vivre, ni n'aurons point de peine à mourir. U est impossible de s'ennuyer d'une vie occapée en cette infinie diversité de si grandes et divines contemplations. U n'y a que l'oisiveté qui nous dégoûte du monde. Mettons-nous à la recherche des choses natui*elles; la vérité que nous y apprendrons nous tiendra toujours en appétit. Pour les choses fausses, nous n'en saurions prendre si peu que nous n'en ayons assez. Au partir de là , si la mort vient et nous appelle quand nous n'aurons pas vécu la moitié d'une vie ordinaire, nous en aurons en ce peu de temps autant de fruit, que si nous l'avions continuée jusques à l'extrême décrépitude. Nous aurons connu la plus grande partie des merveilles de la nature, et nous en irons résolus que* pour avoir eu plus d'âge nous n'eussions pas acquis plus de vertu.

V. Ceux qui mesurent leur vie au compas des voluptés vaines, et par conséquent infinies, ne sauroient qu'ils ne la treuvent courte', quand ils vivroient une douzaine de siècles. Voyez de vous réjouir en ces méditations; et cependant que vous vous entretiendrez de mes lettres, il se pourra présenter quelque occasion qui nous donnera moyen de nous voir et d'être quelques jours ensemble. Ce ne sera peut-être pas pour beaucoup de temps ; mais il ne sam^oit être si court, que nous ne le fassions long, à force de le bien employer; ca;*, comme dit Posidonius, une journée est bien plus à un homme docte qu'à uu ignorant la plus longue vie qu'il sauroit avoir. Cependant souvenez-vous de ne craindre jamais les menaces de la fortune, et de vous défier toujours de ses caresses.

I . Résolus que^ assurés que. — Malherbe a interprété fort libremeut le latiu, qui porte : Cognita est illi ejr magna parte naiura; seit t empare honesta non crescere,

a. Ne sauroient qu'ils ne la treuvent courte, c*est-à-dire : ne saaraieut sVinpécher de la trouver courte.

ÉPtTRE LXXVIII. fin

Ayez continuellement devant les yeux Tautorité qu elle prend sur les choses du monde : pensez que tout ce qui peut advenir adviendra; quoi qui vous arrive, il vous troublera moins, quand vous Taurez attendu.