SONGE

De me plaindre à liauts cris.

Mal.

*8o COMMENTAIRE SUR DES PORTES.

Ouvrant ce beau coral qui les baisers attire, Me dit et doux propos.

Elle oublié.

Voulant baiser ses yeux, bêlas! moi malheureux. Rimé à demi- vers.

Mais le songe passé, je trouve au réveiller Que ma joie étoit fausse, et mon mal véritable. Ces deux dernières lignes ne *ont pas ici à propos ; car après avoir dit qu'il ne dormoit plus et qu'il tenoit seulement les yeux fermés pour faire continuer la douceur d'un songe qui lui avoit plu, il n'étoit plus à propos de dire : mais le songe passé; car il ne songeoit pas lorsqu'il feignoit de sommeiller ; et lorsqu'il feignoit de sommeiller et tenoit les yeux fermés, ne savoit-il pas bien que sa joie étoit fausse?

AIMES TIEBCES.

Las ! quand mon âme est plus fort tourmentée, C'est quand je suis joyeux en apparence, Couvrant mon deuil d'une joie empruntée ; Et toutefois avec sa violence Bien que ma peine en ma face soit peinte, Aucun pourtant n'en a la connoissance.

H eût bien fait de mettre ici un comparatif et dire : c c'est quand je suis plus joyeux.»— Je couvre mon deuil d'une joie empruntée , et toutefois on nen a point de connoissance: jugez si ce toutefois est à propos* Il n'y a point de difficulté qu'après avoir dit: je couvre mon deuil d'tutûjoie empruntée, ce toutefois fait attendre quelque ebose qui arrivé contre son dessein; comme : et toutefois ma douleur est si violente qu'elle ne laisse pas de pamitre au travers de ma dissimulation; et puis , que veut dire : et toutefois aucun pourtant n*en a la connoissance?

C'est un grand mal et qui ne se peut dire,

Que d'être serf d'une dame volage,

Qui sans repos la nouveauté désire.

L'un et l'autre est rimé ci-devant, ligne quatrième et sixième.

Vent.

Plébée.

Celle qui m'est plus chère que la vie Est {ô regret!) durement affligée.

D'un faux jaloux plein de haine et d'envie.

Et ce qui rend mon âme plus chargée.

Mal parlé : cela rend mon âme chargée.

Sans que je puisse en la rendant vengée Venger ma mort, et lui donner remède.

Mal aussi : rendant vengée ; et puis que veut dire : je ne puis en la rendant vengée venger ma mort ? Galimatias pur.

COMPLAINTE T

La terre naguère» glacée

Est ores de vert tapissée....

L'air est encore amoureux d'elle.

Que veut dire cet encore? Est-ce que son amour dure encore, et n'est point encore passée ; ou bien s'il veut dire : « il y a davantage que tout cela, qui est que l'air est amoureux de la terre ' ? *

Or' on voit d'une tiède haleine Zéphire émouvoir par la plaine Mollement les blés verdoyants.

Mal conçu.

(Stances 9 et 10.) Ce couplet (O belle jeunesse, etc.) est excellent, et celui qui suit aussi [Reine det fleurs , etc.).

Partout ou tes grâces arrivent.

Tou, tou, té.

....... Sa rage accoisée

Au doux Uniment d'une paix.

Langage de médecins ; encore je crois qu'ils disent Uniment,

Mais quoi qui gaigne l'avantage.

Je dirois quoi qui arrive* , et quoi qui avienne ; non quoi qui m* en prie, quoi qui m1 en parle; mais qui que m'en prie, ou qui que m'en parle, ou quiconque m'en parle f etc., ou qui que ce soit qui m'en parle f etc.

Non, non, sous le ciel de Sa lune Tout va comme il plait à Fortune. ...

S'il y a quelque Providence, Au ciel elle a sa résidence.

Il ne devoit point ici parler du ciel à cause de ce qu'il dit puis après : Au ciel elle a sa résidence.

Afin qu'en dépit de l'envie Je pusse voler à ma vie Et au lieu qui clôt mes esprits.

Quel langage!

Tu n'as autels ni sacrifices ;

Mais si tes dards me sont propices,

Mourant, je lotirai ta bonté. Mal conçu : tu nas point d'autels ni de sacrifices, mais si tu m'aides, je te louerai. Il devoit dire plus que louer, car il y a bien loin de louer à faire des autels et sacrifier : c tu n'as manteau, pourpoint, ni chausses; mais si tu me veux aider, je te donnerai un bouton ou une aiguillette! 1

1. Dans la copie B de l'Arsenal, an vert 17, Philomène a été corrigé, à la Barge, en Philomèlc {F Homélie).

a. Dana la copie A de l'Arsenal : quoi qu'arrive, et à la fin de la phrase : qui que soit qui m'en parle.

Plus une place est chèrement tenue.

Qu'est-ce à dire : tenir une place chèrement?

Ce sonnet est, à mon goût, un des plus nets de ce Une.

Le gouverneur d'un fort, vigilant et fidèle. Fidèle est ici hors de sa place : il n'est question que de vigilance; et puis, vous diriez que le fort est vigilant et fidèle.

Jamais d'un long sommeil n'assoupit ses esprits. Somme, non sommeil.

Et craint toujours qu'on ait sur sa place entrepris. Mauvaise césure. — Dis : qu'on n'ait.

Et comment fait le ciel, de mon aise envieux, Que sans vous, ma douleur, tant d'angoisses je sente? Il n'y a pas grand miracle qu'un amant soit triste en l'absence de sa dame,.

Une déesse, hélas !

Me poursuit, me tourmente et mon âme malsaine Par cent et cent fureurs elle fait outrager. Elle superflu.

Et portant sous le bras ma débile espérance, Troublé je me submerge en la mer de mes pleurs. Étrange imagination, prise de l'italien, et sotte partout.

Il ne faut pas penser que la douleur profonde. Cet épithète profonde n'est guère bien là.

Tant la crainte en mon cœur d'un pied ferme se fonde. Quelle phrase : tant la crainte se fonde en mon cœur !

Que tout ce qui la voit soit privé de la vue, Ou pour ne les voir point que je perde les yeux. Les, de qui est-il relatif?