STANCES I

D s'excuse de sa hardiesse d'aimer en lieu si haut.

Mon triste désespoir, ma perte et mon dommage. Superflu : après avoir dit perte, dommage est inutile.

Quelquefois de furie, il (le Désespoir) fait brèche en mon âme ; Mais presque au même instant votre beauté, Madame, Accourant au secours, l'engarde de passer. Cheville.

Je voudrais bien pourtant, etc.

Ce dernier couplet n'est pas rimé comme les précédents.

ÉLÉGIE i.

Encore qu'il y ait grande inégalité entre sa dame et lui, il est résolu de poursuivre et de mourir en la recherche.

La mort d'horreur couverte et de sang toute teinte. Tou, te, tein, te.

Moi qui ai tant de fois ma vaillance éprouvée. Cette phrase étant bien considérée n'est guère légitime : fai éprouvé pour fai fait preuve. On dit bien passivement : fai éprouvé sa mauvaise volonté; mais activement : fai éprouvé ma mauvaise volonté, pour direrytf rai fait connaître, cela ne se peut en façon quelconque. Ce qui le peut parer, c'est qu'il peut dire qu'il entend par j'ai éprouvé ma vaillance ; fai vu des preuves de ma vaillance, je fai reconnue par Us essais que fen ai faits.

Appelle qui voudra Phaéthon misérable D'avoir trop entrepris, je l'estime louable. Cette suspension est fâcheuse ; on ne sait s'il dit que Phaéthon est 'misérable d'avoir trop entrepris, ou s'il l'en estime louable.

Poursuivant courageux une chose honorée.

Qu'est-ce qu'il appelle une chose honorée ?

LES AMOURS DHIPPOLYTE. 3oi

Moi qui devers le ciel mon roi ose dresser, Voyage audacieux, mais rien ne me retire. Cheville mal fichée.

COMPLAINTE I

D'aimer, homme mortel, une divinité.

Et quoi donc? homme divin ou céleste ?

Pour le moins en souffrant la douleur qui m'offense

Et qui blesse mon cœur

Cheville. — La douleur n'offense point ; elle afflige, tourmente,

trouble, etc. Une injure, une mauvaise parole offense, ou quelque

autre chose semblable.

Car sitôt qu'on saura la perte de ma vie,

Chacun craignant son mal, loin de vous se tiendra,

Et vous accusera quand il se souviendra

Que vous m'aurez tué, pour vous avoir servie.

Drôlerie.

Ayez de votre honneur, et non de moi, pitié. La transposition de ce vers le rend rude.