FANTAISIE

Mais ce divin soleil m'ard plus cruellement. Obsoletum *.

Plus je me trouve loin de sa lumière claire. Nota. Claire est ici une cheville, s'il en fut jamais.

i. Tel est le texte de l'original et des deux copies.

a. « Tombé eo désuétude, » et, pur extension, « vulgaire, banal, *

LES AMOURS D'HIPPOLYTE. 3o3

Toutefois si notre Age, heureux par sa présence, Ne pouvoit, sans mon mal, voir ses yeux clairement. Superflu, car il n'est point question de voir clairement ou obscurément, mais simplement de voir.

Du temps que je vivois seul roi de mon désir. Superflu.

Et que mon âme libre erroit à son plaisir. Brerroit.

Je verse de mes yeux une angoisseuse pluie* Qu'est-ce ?

Si je lis, si j'écris, si je parle ou me tais,

Votre œil me fait la guerre

Bref, je vous aime tant que je ne m'aime pas. Je voudrois qu'il me fît entendre cette conclusion : quoi que je fasse, votre œil me fait la guerre; ùref, je vous aime tant que je ne ni* aime pas.

Après qu'ils m'ont blessé d'une plaie inhumaine. Mal avec plaie.

.... Défait ses ennemis étendus sur la plaine,

Par le camp des vaincus superbe il se promaine (sic). D faut dire promène ou pourmène; et par ainsi mal rimé.

Mais plutôt quatre nuits

Sans clairté, sans liesse, à mon mal ordonnées. Quatre nuits ordonnées à son mal, que veut-il dire ?

Qu'ai-je dit quatre nuits? mais plutôt quatre années.... Ou quatre mille morts que souffrir je ne puis. Comme ne peut-il souffrir quatre nuits qui sont passées ?

On voit perdre le lustre à toute autre beauté. Trat tou, tau, tre.

Car je vous reconnois pour soleil de mon âme ! Froid*.

CIIAXSON II.

Et si bien purgé ma poitrine.

Ce mot de poitrine n'est guère bon en vers ; mais il est encore pire en la compagnie de purger où il le met ici.

i. Le oublié. (Copie B de V Arsenal.)

La gloire de mon seul penser

Fait que rien ne peut m'offenser :

Rigueur, prison, gène et martyre.

J'aime mieux un de mes tourments

Que les plus chers contentements.

Ce n'est pas ce qu'il veut dire ; il veut dire : la seule gloire de mon penser. — II faut dire : ni. Il n'est venu ici personne , homme ni femme. Quelle ignorance seroit-ce de dire : homme et femme !

Plutôt juillet sera glacé Et l'hiver de fleurs tapissé.

Il devoit dire : décembre de fleurs tapissé , pour opposer mois à mois, et non un mois à une saison.

Las ! que puis-je avoir fait, ô moi pauvre insensé ! J'eusse laissé ce moi au logis.

Et qu'il croisse en rigueur, plus je lui suis fidèle. Nota.

Mais ses traits rigoureux donnent tous à mon cœur. Ce dernier vers est hors d'oeuvre; car puisque sa maîtresse est peinte dans lui, il faut que ce soit dans son cœur. Ainsi il dit : Amour , pour blesser ma maîtresse , qu'il voit peinte en mon cœur, il y tire; mais tous ses traits donnent à mon cœur. Jugez si c'est de la fine bourre.

sonnet xxrv.

A mes plus vrais amis je tais ma volonté. Mal exprimé.

Je feins d'être content , de rire et de me plaire, Montrant moins de douleur plus je suis tourmenté. Nota.

Que mon Âme aux enfers ou aux cieux s'achemine : Jamais en mon esprit, tant que serai vivant, etc. Si son âme est aux enfers, il ne sera plus vivant '.

sonnet xxvi *.

Qu'une beauté t'ait jamais pu forcer.

Té, té.

Espoinçonné de l'amoureuse rage.

S'il a mis ceci pour de l'allemand, je ne sais; mais ce n'est pas