ELEGIE I

Il se trouve surpris d'une nouvelle amour, proteste qu'il n'en père rien et que ce lui est assez de gloire de souffrir pour un si haut et si digne sujet.

A cheval et à pied en bataille rangée. Cacophonie : pié en bataille; car de dire piét, comme les Gascons, il n'y a point d'apparence.

Et que quand il voudrait autre fois me reprendre. Il devoit dire : une autre fois, et non simplement : autre fois. On ne dit pas : je vous verrai autre fois, mais : je vous verrai une autre fois. Au temps passé, on dit autrefois, comme : autre fois je l'ai vu; autrefois j'ai été son ami, etc.

Et m'a percé le cœur

D'un trait envenimé de soucis et de peu*. Impertinence.

Et faut qu'en voyant bien mon malheur préparé. Mauvaise césure.

Malherbe, rv »3

Donc, hélas! si je fauls, tous osant adorer, C'est une loi fatale : Amour me fait errer. Mal rimé.

Amour qui me transporte avec tant de puissance. Mal.

On dit qu'un vieux Romain

Pour ne manquer de foi, quittant femme et maison Et ses enfants pleurants, revint en sa prison, Bien qu'il fût assuré qu'une mort très-cruelle Seroit l'injuste prix d'un acte si fidelle. Mal exprimé, car il devoit dire davantage qu'il ne dit.

Je fais un magasin de soucis et de peines. Note.

Ne voulant demeurer sans être tourmenté.

H a déjà dit la même chose en la page précédente {Que je ne crains rien tant que d*étre sans tourment.)

C'est pourquoi de tourments je suis si désireux, Vu que sans mes tourments je serois malheureux. Inutile.

Car puisque mes douleurs je ne vous puis payer. Il ne sait ce qu'il dit.

Que je prenne de vous ce bien qui me tourmente. Mal.

Qu'étant de vous vaincu, je m'estime vainqueur. A quoi cette transposition?

Me souvenant sans plus du vol de ma pensée. Il ne s'explique pas assez.