ÉLÉGIE XII

Que doit faire un amant comme moi misérable? Me, moi, mi.

Sinon toujours se plaindre et soupirer toujours,

Ainsi comme je fais • •

Nota. — Excellente ratiocination : c que puis-je faire, sinon me

plaindre et soupirer? car je perds mes soupirs où j'ai perdu mon

âme. i

Je me plaigne de tous qui faites que je pipe. D devoit dire : qui faites que je pis. Si faites étoit impératif, il eût * bien dit. 11 faut dire : vous faites que tout le monde vous chérit, en indi- 1 oatif ; en impératif : faites que tout le monde vous chérisse.

Et d'une passion qui me plaît tellement....

Car j'ai tant de plaisir

Une passion qui me plaît tellement, etc.; car f ai tant de plaisir/

Et que /aime plus fort, plus je suis tourmenté. Nota.

Blâmez plutôt le ciel qui tous a fait si belle. * Nota.

Car au plus fort du mal ce penser me conforte. Que c'est pour tous aimer qu'à tort je le supporte.

Déjà dit en la page précédente.

Qu'il y a jà longtemps

Mauvais mot.

Et tos yeux si cruels aux amoureux alarmes. Qu'est-ce à dire : vos yeux cruels aux amoureux alarmes? et puis alarme est féminin.

Car j'ai tu mille fois écoutant mes douleurs Jusqu'aux plus durs rochers être bagnes (sic) de pleurs. Écoutant est placé en un lieu où il semble se rapporter à j'ai pu.

Je m'ébahis comment tous m'avez pu penser Avoir si lâche cœur que de tous offenser. Cette phrase est un peu rude ; elle est congrue pourtant.

N'aToit en vous servant ce loyer mérité. Cheville.

J'accusois de tos yeux, etc.

Hors du propos ces trois vers.

Quand votre cruauté plus fort le contraignoit. Contraignoit à quoi ?

Car bien qu'en vous serrant, etc. Dit ci-devant par deux fois.

Au milieu des tourments je veux qu'il tous bénisse • Nota.

Qu'à Totre honneur facré je me sois adressé. Rime au milieu du vert.

Mais ce dernier effort s'est montré si terrible. Et m'a du premier coup tellement combattu (sic). Ce dernier effort m'a abattu (sic) du premier coup*.

ÉLÉGIE xin.

Il se plaint des rigueurs et de l'inconstance de sa maîtresse, et proteste que pour cela il ne cessera jamais de la servir.

De tos divins regards j'ai tenté la valeur. Valeur, pour pouvoir, ne me plait pas ici.

Votre main de mes pleurs a tant été lavée. Tan, té, té.

Car que me peut chaloir,

HT étant perdu moi-même en votre amitié vaine, Si je perds ma complainte où j'ai perdu ma peine ? Use du simple ; ce composé s'en va hors d'usage. — Ouf ai perdu ma

peine est superflu; il a assez dit, quand il a dit : que me chault-il,

m étant perdu, de perdre ma plainte?

Hélas ! si mes douleurs vous touchoient la pensée. Mal parlé : mes douleurs vous touchent la pensée.

Il vous faut seulement à par vous discourir. Nota.

Combien depuis le jour que je meurs sans mourir. Mal dit. Vivre sans vivre, bon ; mais qui meurt sans mourir n'a de quoi se plaindre.

Mais comme un ferme roc que les vents et la grêle, La tempête et les flots combattent pêle-mêle, Et pour tous leurs efforts n'est jamais abattu, Ains s'affermit plus fort, etc.

Où est le nominatif de n'est jamais abattu?

Et contre les beautés de mille damoiselles.... Immuable et constant j'ai toujours résisté.

Impertinent.

Sur tant de vains muguets dont rame est si volage. Mot de satire ou de comédie.

0 rigoureux Amour , que les feux que tu verses