Ose quelqu'un encor mes forces dépiter

Pour : quelqu'un ose-t-il encore provoquer ma puissance? Ceci est mal : dépiter mes forces.

Mon empire se doit par douceur maintenir,

Puis je m en veux servir pour une autre entreprise.

Il semble que puis je m'en veux servir se rapporte à empire, et non pas à Eurylas. (Copie B de P Arsenal.)

* Lisez : mille.

Lors comme on qui choisit Heu propre à sa vengeance. Un lieu propre.

Des nouvelles amours sont piteux messagers. J'eusse dit : de leur nouvelle amour ou de leurs nouveaux désirs.

Ils sentent un plaisir tout mêlé de rigueur, Et de secrets soupirs ils éventent leur cœur. Superflu.

Craint d'avoir trop rendu cette amitié connue. U eût mieux dit : rendu trop connue.

Grande étoit rassemblée.

Grande , etc. : cette transposition a mauvaise grâce1.

Pauvre, que fera- telle (sic)?

Nota.

Qui va, nouvel Argus, de cent yeux Pépiant. Nota*.

Il la tient au logis tant qu'il peut enfermée. Au logis devoit être devant enfermée s.

Pour découvrir le mal dont son âme est atteinte. Ta, tein, te.

Ardent amour la pousse, et la peur la retire. Puisqu'il y avoit un article à la peur, il en falloit un à amour; et ne

x. La copie B de l'Arsenal corrige ainsi la construction : V assemblée étoit grande.

a. An lieu do mot Nota, la copie B de l'Arsenal porte : c II falloit dire : qui, nouvel Argus qu'il est, Vèpie avec cent yeux. »

3. Dans la copie B de l'Arsenal : « après enfermée. » — Ce qui soit ne se lit que dans cette copie :

Dont son âme égarée est tellement saisie. Égarée et saisie, contraires.

Qu'il cherche les devins, aux sorciers a recours, Tous les Dieux infernaux il appelle an secours. Simple et composé.

Que les enchantements contre Amour n'ont puissance. Wont puissance, pour n'ont point de puissance.

Il étoit nuit fermée, et les hommes lassés, etc. Bien.

Est seule qui ne sent repos en sa pensée. Est seule, etc., pour est la seule qui ne sent point de repos en sa pensée.

De l'on de ses pensers cent antres renouTellent. Ce cent est bien là, parce qu'il est opposé à mis.

falloit point d'épithète à amour, puisqu'il n'y en avoit point à Im peur '•

S' elle otoit d'un soupir

Si elle.

Qui la (ait contenir sans mouvoir ni gémir. Rime au milieu du vers.

Car elle a toujours peur qu'il feigne de dormir. Note1.

Retenant ses soupirs, son recours est aux larmes. A qui se rapporte le participe retenant? Il est hors d'oeuvre.

Tant que la nuit dura, de pleurer n'a cessé. Ne cessa *.

Chassant du firmament la grand* troupe étoilée. Cheville.

Séchoit ses larges pleurs

En latin, bon ; en françois, non.

Et jamais un grand heur n'est acquis sans tristesse, Comme vous connoûrez; car je veux commencer, etc. Suspendu 4.

Sitôt que le soleil commençant sa carrière

Sera sur le midi

Sitôt que le soleil levant sera sur le midi.

1. On lit ici de plu* dans U copia B de l'Arsenal : L'an lai donne plaisir, et l'autre U martyre. U eût fallu dire : De l'un elle a plaisir, et de l'autre martyre.

Qu'elle flotte Incertaine en cette extrémité. Flotte incertaine, pour incertainement.