Il 7 a de plus dans la copie B de l'Arsenal

Ainsi dorant l'effort de tant de durs alarmes. Pour dures,

3. Enfin le foible esprit du tropmil oppressé. Oppressé du travail.

Et la femme à Titkon

Lajemme de Titkon. (Copie B de V Arsenal.)

4* Montrant par vrais effets que votre amour n'est feinte.

Par des vrais effets que votre amour n'est point Jeinte,

La voûte est tonte peinte.

Té, tou, te.

De leurs longues douleurs à la fin guerdomnés. Vieux mot. {fbidem.)

Et que chacun s'attend à prendre son repas. Je n'approuve pas ce langage : il t'attend à prendre son repas, car attendere des Latins ne signifie pas attendre; et attendre en françois ne signifie autre chose qu'expectore. Cette phrase est provençale, gasconne, et d'autres telles dialectes éloignées, ou italienne : Attende a far i fatti suoi.

Camille atteinte au vif de l'ardente étincelle

Des yeux de Floridant

Étincelle serait bien hors d'ici f .

La vue elle a tournée.

Note.

Puis se vint, sans mouvoir, comme toute étonnée. Tou, té, ton*.

M'as daigné consoler. . •

Nota».

Et ma belle jeunesse en tes mains je remets.

Je n'eusse point usé de cet épithète, parce qu'il faut toujours parler modestement de soi.

Et toi, mari jaloux d'un oeil trop curieux Invoque tes esprits, veille après moi sans cesse. À qui se rapporte d'un œil trop curieux? A jaloux? il ne se peut ; car que veut dire: être jaloux d'un œil trop curieux ? U ne se peut non plus rapporter à invoque tes esprits; qu'est-ce à dire : invoquer d'un œil trop curieux? U se pourrait fort bien rapporter à veille après moi sans cesse; mais il en est trop loin.

Pour sa belle entreprise hardiment s'exposer. Hardiment se doit aspirer, et cette faute est inexcusable.