I. Puis disparut légère

Légère, pour légèrement.

Les vents à son regard tenoient leurs bouches closes.

Voilà qui est dur, soit qu'il veuille dire à son regard, pour k son avis, on devant ses yeux, ou pour sa considération.

Quand avec un penser plaisant et soucieux. Mauvais mot.

Doucement tout autour la vue elle a tournée. Tournée tout autour, mal. — Tou, to, tou. (Copie B de C Arsenal.)

a. Enfin, pleine d'amour, son chef élit haussa. Mauvais mot. (Ibidem.)

3. Dans la copie B de l'Arsenal : « Nota : daignée. » — Ce qui suit ne se lit que dans cette copie :

Débile est un mortel contre la déité.

Débile, pour faible, mal : « J'ai trouvé mon ennemi bien débile. »

Qu'au sang de Fleurdelis Amour ses traits la voit. Cette phrase ne vaut du tout rien pour dire que Fleurdelis avoit de l'amour ; et n'y * guère plus de grâce en ce qui suit, au Amour avoit enferré la poitrine de Fleurdelis par les attraits de JVirée*.

Sitôt qu'au vieux palais sans bruit furent entrées, Des trois jeunes amants elles sont rencontrées. Il falloit dire : elles furent entrées, et outre cela ces deux yen se trouvent en tous les vaudevilles.

Fleurdelis, qui les voit, reste toute ébahie. Te, tou, té*

Les amants tout confus ne savent que lui dire. Nota».

Et lui parle en courroux.

Nota».

Quel charme ou quel démon maintenant vous travaille? Mal à propos.

Comme un soldat craintif, qui bien loin du danger Ne bruit que de combats, de forcer, d'assiéger. Je ne trouve pas cette phrase bonne : un soldat ne omit que do combats. Bruire de quelque chose ne me plaît point4.

Ne se peut condescendre à lui donner merci. Je dirois : ne peut condescendre; c'est mal parlé :je me condescends à cela.

Pendant qu'il parle à elle

Nota.

Toi seulpourrois conter leurs mignardes caresses. Nota.

Les autres voletants tout autour s'amassoient. Tan, tou, tau, tou,