L'Amour qui nous assemble

Veut qu'au bien et au mal nous ayons part ensemble.

Simple et composé. — Il eût mieux dit : veut qu'au bien et qu'au mal; par es moyen, il eût évité l'entre- bâillement qui rend ce Ter* malaisé à prononcer, en cette rencontre : et au mal.

Lycidas, 6 Damon, jamais ne te lairra.

Pour laissera. Il faut user modestement de ce mot lairra.

Ce n'est peur cet égard que je t'avois laissé. Pour cet égard : cette façon de parler n'est pas guère (sic) délicate.

(Copie B de l'Arsenal.) a. Je ne croirai mourir si tu restes vivant.

Un pas ou un point défaillent ici ; il eut fallu dire : je ne croirai point mourir.

Joint que de Cléophon la mémoire éternelle. Joint t vieille liaison et qui sent sa chicane ; il n'en faut point user pour tout.

(Ibidem.)

3. Cest s'opposer au ciel que daller au contraire. Façon de parler sans grâce et rude extrêmement.

Nos destins amassés dans un même fuseau

Doivent être tranchés d'un seul coup de ciseau :

Ne m'offense donc plus par ta vaine rudesse. Trancher du ciseau , il faut dire couper. — faine rudesse n'est pas bon : premièrement rudesse n'est pas un mot propre pour exprimer la modestie et l'affection qui portent Damon à épargner la vie de son ami ; et puis cette (sic) épithète vaine est équivoque ; tous ne savez s'il veut dire ou rudesse inutile ou rudesse pleine de vanité. (Ibidem.)