Jacques I®' et Philippe IQ

6a. Ici encore il y a une faute évidente dans les éditions de i63o et de i(i3i : donnent pour dorment,

fif). Malée ^ promontoire de Laconie, qui passait pour très-dangereux; autrefois Malea, aujourd'hui cap Saint- Ange.

67. Jje naufrage dernier y dans le sens latin, pour c l'extrémité, les extrêmes dangers du naufrage. »

aia POÉSIES, LXIV.

S'être vu dessous les Pléiades Eloigné de ports et de rades , Pour être cru bon marinier.

Ainsi quand la Grèce partie

D'où le mol Anaure couloit ,

Traversa les mers de Scythie

En la navire qui parloit ,

Pour avoir su des Gyanées 7 h

Tromper les vagues forcenées ,

Les pilotes du fils d'Éson ,

Dont le nom jamais ne s'efface ,

Ont gagné la première place

En la fable de la toison. 8 u

Ainsi conservant cet empire

Où rinfidélité du sort,

Jointe à la nôtre encore pire ,

Alloit faire un dernier effort ,

Ma Reine acquiert à ses mérites 8 5

68. Les Pléiades. Leur nom chez les Latins était quelquefois synonyme de tempête,

ji. La Grèce, les héros grecs qui allèrent conquérir en Colchide la toison d*or.

7a. V Anaure f fleuve de Thessalie qui passait près d'Iolcos, patrie de Jason, fils d*Éson.

73. Les mers de Scythie^ le Pont-Euxin , qu'Ovide, exilé sur ses bords, désigne plusieurs fob dans ses Tristes par le nom de Pontus scjrthicus,

74. ArgOf navire des Argonautes, dans la charpente duquel était une pièce du chêne fatidique de Dodone.

75. 76. Les Cjranees ou SympUgades étaient deux rochers situés à rentrée du Pont-Euxin, entre lesquels les Argonautes réussirent à passer par la protection de Junon, et qui, à partir de ce moment, demeurèrent immobiles. Auparavant, disent les poètes, ils s*écartaient à l'approche d'un navire, puis se rapprochaient pour le briser.

POÉSIES, LXIV. ai3

Un nom qui n'a point de limites ;

Et ternissant le souvenir

Des reines qui l'ont précédée,

Devient une étemelle idée

De celles qui sont à venir. 90

Aussitôt que le coup tragique

Dont nous fûmes presque abattus ,

Eut fait la fortune publique

L'exercice de ses vertus ,

En quelle nouveauté d'orage 95

Ne fut éprouvé son courage?

Et quelles malices de flots ,

Par des murmures efiroyables ,

A des vœux à peine payables

N'obligèrent les matelots?

Qui n'ouït la voix de Bellonne,

Lassée d'un repos de douze ans ,

Telle que d'un foudre qui tonne ,

Appeler tous ses partisans ;

Et déjà les rages extrêmes , i o5

Par qui tombent les diadèmes ,

Faire appréhender le retour

De ces combats , dont la manie

Est rétemelle ignominie

De Jarnac et de Moncontour?

Qui ne voit encore à cette heure Tous les infidèles cerveaux