I. YOIX

1^ Infinitif actif ou le sens paraît demander plutôt un toiu* passif :

Vous aurez le grand Roman des Chevaliers de la gloire, mais qu'il soit achevé à^ imprimer. (III, 963.)

Quelque chose digne devons écrire. (IV, 70, note 9.)

Il s*est vu des armées réduites à la nécessité de toutes choses, qui ont.... mangé des ordures qui feroient mal au cœur à réciter, (II, 836.)

Si ce que je vous écris vaut la peine de le lui communiquer, vous le ferez, s'il vous plaît. (III, 3 18.)

Dans l'exemple suivant, le régime indirect : « à ees âmes, » rappcOe l'emploi dn datif en latin avec le participe en dus^ da, dum :

Verras-tu concerter à ces âmes tragiques p. itxrif t, f*,)

Leurs funestes pratiques? (I, 918, v. 4; comparez ci-dessus,

2® Verbes aujourd'hui neutres ou neutres par nature, employés activement :

A des cœurs bien touchés tarder la jouissance,

C'est infailliblement leur croitre le désir. (ï, aSj, vew 27 et 2S.,

II^T&ODUGTION GRAMMATICALE. xxxui

Ce que nooi pivom n*est antre chose qu'un point. (II, 439; roycL II, 349t I- aTant-deniière.) Fortune ne nous buille rien à jûiùr en propriété, (II, 56o.)

Smtâ'^ actif, est ïUmè pn Malberbc dans de* Portes. (lY, aSa.)

▼ojci â-apièt, p. Z1.T, d)f Participée poêêcê de werbii neutres, employé» tamt

V Verbes rëfléchb, verbes pronominaux (voyez ci-après, 5^}.

Hdberiic blâme des Portes d'arolr dît : < Te sies iiitds). s ponr « ta te siei. » (IV. i63.)

Voycs •■ Lest^me les articles : il Comxdiceh (ao sens de eommencêr], si CRout.ui , m Gvsmft, ae DÉnaioina (de), sa DirARTn (an sens de se téparer], êm. DiAàaolrAi, m DirAfiOBa, i^ÉcLomft, i'Éjovi&, e'iii Eiinna, se TouMtLLonuB.

Ferbes réfléchis avec un sens passif :

m Ailieu captiTÎtë » se doit dire par un homme qui est content de partir. (IV, a6a.) Vojca ci deasu, p. zxvni» lO**

Ferhes réfléchis avec ellipse de se*

Vojcs ci daaaui, p. zxTm, 7*, et,aa Lexique, les divers articles de verbes réfléduS tmqash wms renToyons en eet oidroit. — Voyes aossi (p. 466) Plaitorb, eaiployéi eoBBe veibe Beatre et sans eDipae de m, au sens de se plaindre^ Ménage (tome II, p. iSS et «59) die divers exemples de cette façoa de pariée, et dit : « Je ae la tieas

4* Divers eùiploiâ reniarqtiables du passif (voyez ci-après, 5®) :

Une ame tendre et qui nW pas bien imprimée du caractère de la vertu n^eit pas bien parmi la multitude. (II, s83.)

Vous me ponrez obliger de me guérir si je suis blessé, mais non pas de me blesser pour être guéri {pour wu donner Voecanon ttélre guéri), (II,

«94) n faut.... prendre conseil d'une chose plus tôt que le jour qu'on la

▼eut Caire; encore ai-je opinion qu'il seroit trop tard, et au'û seroit

mcilleDr à^ être pris {que le conseil flàt pris) sur le point même de l'exécu-

tîon. (n, 546.)

Je TOUS aTois mande.... qu'un Frontin, banni d'Espagne..., û9oit été fmt motpir incontinent après son retour en E^gne. (III, 3ot.)

Le Roi ne rit point M. le comte d'Auvergne...: comme il fui fait 9emr, on fit trouver bon au Roi de s'aller promener. (III, Sia.)

Miihiilii faUaw être mi, pris dans le sens da latin pideri, sembler. (IT, 3i3.}

S* Verbes impersonnels (pitmominaux ou non) :

il futouhàé {on ouilia) d^y emplover, etc. (IV, ia8.)

[Rj pense être guéri, pouroe qu'i/ lui est bien ansendé {parce fuftm grand asnsndemeni ut survenu dans son état). (II, 56o.)

Âvez-vous quelque autre chose qu'i/ vous fiche de perdre?. •• il rous fécke de laisser Ut rôtisserie, ou tous n'arez rien laissé. (II, 600.)

Je m'en réjouis de tout mon cœur {de cette guérison) ; mais il me dé» fdaà fort de tant de rechutes. (III, aSi ; voyez au Lexique , p. 167.)