LU LEXIQUE DE MALHERBE

Je lui en veux demander six cents {écus), avec les intérêts depuis ce temps-lâ, qui sont vingt ou vingt-deux ans. (I, 334-)

Dans cet nx deraiers exemples, on peat considérer le verbe comme s*accordant avec rattrilmt, an lien de s'accorder itcc le sojet. Voyez encore tome If, p. 5o6, 1. a et 3 ; p. 686, 1. a8; p. 718, 1. la. — Dana les quatre phrases aoivantes, la location colléeta'Te a pour r^pme on nom pluriel qni détermine l'accord. On verra ci-après, 4*, d'autres exemples oà le verhe s'accorde, non comme dans ceux-là, avec le sujet logique et l'idée, mais stcc le vrai sujet grammatical.

Quand tout ce qu*il y avoit de mains en son armée tireroieni une flèche, Tair auroit trop peu d'espace pour les recevoir. (II, aoo.)

Tout ce que vous voyez ici a'affligësye//en/ les jeux sur vous. (II, 436.)

Tout ce qu'il est de serviteurs se ferment la bouche et suspendent les pas. (n, 467.)

Tout ce qu'il 7 a de beaux esprits au monde sapênt, etc. (IV, 4*)

3" Personne.

Verbe à la troisième personne après nn prcMiom relatif représentant un sujet de la seconde personne :

Demandez-la-vous à vous-même {la Ûhert^ ; il n'y a que vous qui la yovL% puisse donner. (II, 619; voy. t. Il, p. 4>o, 1. 39; p. 648, 1- 16.)

4" Accords diversement remarquables, soit pour le genre, soit pour le nombre :

Quelle sorte d'ennuis fut jamais ressentie

Egale au déplaisir dont j'ai l'esprit touché? (I, 139, vers 5.)

Toute sorte d'objets les touche également. (I, i36, vers 46.)

La défense victorieuse

D'un petit nombre de maisons,

Qu'à peine avoit clos de gazons

Une hâte peu curieuse, etc. (I, laa, vers so3.)

Dans ces trois exemples, le verbe» comme nous l'avona dit d'avsnoe on peu plus haut, ne s'accorde pas avec l'idée, mais sTec le vrai sujet grammatical. On. peut Toir d'autres accords semblables an Lexique, k l'article Pi.vPAaT (La) di.

Dans les exemples suiTants, c'est au contraire avec Pidée que le Terbe s'aeeorde : Le succès de Dédale et d'Icare, en même dessein, furent différents.

Comme s'il 7 avait : « Le succès de Dédale et le suecès d'Icare. »

Son visage bouffi et mal coloré ne.... pouvoient, etc. (IV, 7$.) Comme s'il y avait : « La bouffissure et la mauvaise couleur de son visage, etc. m .... Ces lois, dont la rigueur Tiennent mes souhaits en langueur, etc. (I, 167, vers 3a.)

Comme s'il 7 avait : « Ces lois qai par leur rigueur, etc. »

Dans le dernier de ces exemples, le pluriel est garanti par la mesure du vers; dans le précédent, les anciennes éditions s'accordent à le donner ; quant an premier des trois, nous en avons le texte écrit de la main de llCalherbe.

Ce qui est louable et ce qui est désirable ne sont pas mieux jointe ensemble que le bien public et le bien particulier. (II, 5ia.) Pluriel remarqualile après les deux neutres ce qui.

.... L'affection du Roi que l'on croit portée à aimer ce jeune prince, (in, 488, d'après le manuscrit autographe.) On s'attendrait plntAt à voir porté au masculin, comme s'accordant avec le mot Roi.

Du o6té droit de l'effigie étoit de longs bancs couverts de drap d'or. (III, 180, d'après le manuscrit autographe.) Sorte de lapsus qni s'explique par la place du verlw devant le sujet.

INTRODUCTION GRAMMATICALE. lui

Toyci^ ô-dcisas, p. xun-xLT , ee qni concerne l'accord de« participes passés iTee

Toycs aussi, bbz artides II, Eif (p. ai 3-217), ^» ^^ exemples d'accords libns et baidis; et (p. 64.3) Tout, pris iota oa utu adverbial^ mais nèammoùu variahU,