‹ Œuvres de MalherbeChapitre 651 sur 740 · RESTE · texte numérisé non relu

RESTE

J*ai beau par la raison exhorter mon amour

De Tonloir résenrer à Taise du retour

Quelque reste de larmes;

liisérable qu'il est, . ^

Contenter sa douleur, et lui donner des annes,

Cest tout ce qui lui plsit. (I, 956, Ters 33.) Cest l'étude de la sagesse qui mérite l'honneur.... Tout le reste ne sont que jouets à petiu enfanU. (Û, 696.)

BESTEa, «Tec raioîlîure «!«»•, bUmé par Iblhflrlie dies des Portes. (IT, 397.)

RESTITUER quelqu'un bk bon bittibb, le rétablir dans Téut où il était (en latin : restituere in inUgnun). (Il, 64; Toyei RArAium.)

RÉT]

RESTIVER, t*aiTàler, rofoMr d^ïïnaaotr, léibler, blâmé ptf Mtlherbe diM dm Portes dam le téu Réchapper ^ de garder sa liberté, (17, 442.)

RESTREINDRE (Sb) dans, s'assujettir à, se renfermer dans :

Poar ce qai est de l*histoire, je Tai sniTÎe exactement...; maïs je n*ai pas Tcmlu ndre les grotesaues <ni*il est Impossible d'éviter quand on se restreint doits la serritnde de traduire de mot à mot. (I, 465.)

Pour «e qui est de l'intérêt, il {RicheUeu) n'en connoit point d'autre que celui du public... Il #'/ restreint comme dans une ligne écliptique, et ses pas ne savent point d'autre cbemin. (IV, io5 ; voyez RnBAisDaa.)

RETABLIR xv son emtibe. (II, 437; voyez RisTiTma.)

RETARDEMENT, retard :

Tantôt nous reprochons un plaisir avec impatience,... tantôt nous

murmurons pour peu qu'il y ait de retardement à nous le rendre. (II, a.)

Comme tous ceux qui courent dans un labyrinthe, nous nous impli-

3 nous toujours davantage, et pour faire trop de diligence, sommet eanse e notre retardement, (II, 43i>)

Page 1