RETARDER

Sa vie, auparavant si chèrement gardée.

Lui semble trop longtemps ici-bas retardée. (I, 9, vers iss.)

Sb BSTAXDBa, se ralentir :

Set chevaux tantôt vont, et tantôt m retardent. (I, 18, vers 874.)

RETENIR, emplois divers :

Va, laisse-moi, dit-il, va, déloyale vie;

Si de te retenir autrefois j'eus envie, etc. (I, 9, vers 198.)

Qu'ai-je à fiiire de vous en nommer un monde d'autres, qui fussent demeurés aux ténèbres de l'oubli, si la gloire de leur fils ne les eût déterrés, et ne les retenait rtÈCore en la mémoire du siècle présent? (II, 83.)

..••Si let regrets de ma faute avenue M'onf de ton amitié quelque part retenue^ Puisque ma fin est pi^, ne la recule pas. (I, 17, vert 35o.)

Si vous voulez guérir let ftmet, retenir la foi au commerce des hommet, et graver dans les ocmirt la mémoire det hienftdts, tenes-nous un antre langage. (II, 10.)

La résolution fut que Corinthe seroit rendue aux Achaïens, mais qu'on laisseroit une garnison dans la forteresse, et retiendrott^oa Chalcis. (I, 438.)

Us n'avoient point d'autres rou que let sages, sous l'autorité desquels les violences étaient retenues en bride et let foibles garantis de l'oppression

det plus forts. (II, 710.)

RrrBNia gm, avec le subjonctif, ponr empêcher de^ avec l'infinitif: Pouroe que let jeunet gens sont en un âge qui a besoin de conduite, ils {Us pères) leur ont été baillés comme magistrats domestiques, pour let retenir ^ii'ilt ne fassent rien de mal à propos. (II, 61.)

RxTBiru, discret :

Quand je serois retenu à prier tous let hommet du monde, il seroît impotsible que je le fusse en votre endroit. Je eonnois votre courtoisie. (IV, 101.)

RÉTENTION, action de retenir :

Voulant que la rétention des intérêts detdîu deux mois expirét fût

opposée dans la transaction, etc. (I, 34o; il ^agit des mtérits d'un ea-^ pitalJ)

RETIRER, emplois divers :

Composez-Tous sur eax, âmes belles et hautes; Retirez TOtre humeur de l'infidélité. (I, Soo, Ters 99.)

Il (Philippe) diminua le nombre des rangs (de soldats)^ et retira dans les files ce qu'il eu 6ta, pour faire son bataillon plus long que large.... Quintius, après apoir retiré dans les rangs ceux qui étoient Tenus du oombat y fit sonner la charge. (I, 407-)

Gela ne se fait point que notre jugement ne se divise* Nous sommes poussés d'une part, et retirés de l'autre. (H, 638.) La paix, qui neuf ans retirée, Faisoit la sourde à nous ouîr, A la fin nous laissa jouir De sa présence désirée. (I, I93, Ters 93 1.)

Tant s'en faut que cela nous doive frustrer, et nous retirer d'une action la plus belle du monde, que si je pensois ne rencontrer jamais une re- Tanche, j'aimerois mieux y renoncer, que de me priver du contentement de fa%e plaisir (II, 5.)

La nature de ce prêt est telle, qu'il n'en faut retirer que ce qui noua en est rendu volontairement. (II, a.)

Si nous ne donnions qu'avec espérance de retirer^ il ne faudrait pas donner à qui seroit le plus digne de recevoir, mais à qui auroit plus de moyen de rendre. (II, 99.)

Qu^airje à faire de retirer un bien que j'aurai fait (en latin : an recipiam bénéficia)? Après qu'on m'aura rendu, n'es^oe pas mon intention de oon* tinuer à donner? (Il, io3.)

Se ebtiber ; sa retibrb db :

Ne prenez pas tant garde à ce que vous mangez comme avec qui vcms mangez.... Pour avoir cette élection, retirez^voiu (en latin: secesscris); autrement, il faut, etc. (II, 336,) .... Tout incontinent leur bonheur se retire (s* en ra, cesse), (I, 908, ▼. 98.)

Celui qui.... veut mourir avec ce contentement, que l'ennemi ait pu

avoir sa vie, mais non pas davantage de le faire retirer (se retirer), (U, i36.)

.... Je me retire

De tons ces frivoles discours :

Ma Reine est un but à ma lyre

Plus juste que nulles amours. (I, 910, vers 3i et 39.)

Qu'en ma seule mort soient finies

Mes peines et vos tyrannies.

Cela se peut facilement;

Mais que jamais par le martyre

De vous servir je me retire,

Cela ne se peut nullement. (I, 98, vers 41*)

RETORDRE (Ss), se tordre, au propre :

Quand.... il veut décrire comme le fil se retord^ comme il ae tire de la canette, etc. (II, 716.)