I. Dans la cuisine. (1674O

a. Aristophane avait donné ii Molière Tezemple de ee contraste d^espi^t- «tons dans la traduction d*un même sentiment : Toyes, presque an débat do PiutuSj le dialogue du Dieu, de Chrémyle et de TescLiTe Carion, particulièr»ment les vers 186 et suivants. Au lieu de ce choc de couplets qui altoment rapidement, Popposition, dans le Dépit anumrtuXf a été établie entre deoz scènes entières qui se succèdent : voyes U in* et la nr* de l'acta IV (tome I, p. 484-499).