ACTE IV. — CÉRÉMONIE TURQUE. i8i

Lfe Mufti demaade aux Turcs si le Bourgeois sera ferme dans la religion mahomëtane, et leur chante ces paroles :

LE MUFTI

Star bon Turca Giourdina^ P

LES TURCS

Hi ifalla *.

LE MUFTI danse et chante ces mots :

Hu la baba la chou ba la ba ba la da '.

Les Turcs répondent les mêmes rers.

Le Mufti propose de donner le turban au Bourgeois^ et chante les paroles qui suirent :

LE MUFTI

Ti non star furba?

LES TURCS

iVb, /w, no.

LE MUFTI

Non star furfania ?

LES TURCS

iVb, /lo, no.

LE MUFTI

Donar turbanta^ donar turbanta^.

Les Turcs répètent tout ce qu*a dit le Mufti pour donner le turban au Bourgeois. Le Mufti et les Dervis se coiffent arec des turbans de cérémonies*, et Ton présente au Mufti TAlcoran, qui fait une seconde invocation arec tout le reste des Turcs assistants ;