I. « Être bon Tore Jourdain

a. « Je raffirme par Dien. • Cet demlert roots sont tares et se proBOBemt eïvallah : TOjes au-derant du texte plus complet de i68a, ei-^pràs, p. i83, la note de M. Barbier de Mejnard.

3. Auger, en « rectifiant » un peu ces sjUabea, croyait pooroir ea ferawr les mots « ▼éritablement turcs » d*Allah^ baba, hom, • Dieu, mon père, La (Dieu) ». Il nous parait évident qu'il n'y a d'autre bitention ici qoe d'amoser par les sons les plus bizarres, le plus à l'avenant poasiWe du chant, de la danse, des contorsions et grimaces de toutes ces carieatnres tnrqnes.

4. « Toi pas être fourbe? — Non, non, non. — Pas être fripon? «- Noa« non, non. •— Donner turi>an, donner turban. »