Dt cérémonie

i82i LE BOURGEOIS 6ENTILH0MMB.

après son inTocatioiii il donne au Bourgeois Vépée^ et ehant* cei paroles:

LB MUFTI

Ti Star nobilé^ é non star fahbola.

Pigliar schiabhola^.

Les Turcs répètent les mêmes rers, mettant* tous le sabre à Is main, et six d*entre eux dansent autour du Bourgeois, auquel ils feignent de donner plusieurs coups de sabre.

Le Mufti commande aux Turcs de bfttonner le Bourgeois^ et chante les paroles qui suivent :

LB Mum.

Dara^ dara*^ Bastonnaray bastonnara^.

Les Turcs répètent les mêmes rers, et lui donnent plotieiin coups de bâton en cadence.

Le Mufti, après Taroir fait bâtonner, lui dit en cbantant ;

LB MUFTI

Non tener honta :

Questa star ultima* affronta^.

Les Turcs répètent les mêmes rers.

Le Mufti recommence une inrocation, et se retire après la cérémonie arec tous les Turcs, en dansant et chantant aTec plasieun instruments à la turquesque.

I. t Toi êtrs noble, et (eela) pas être fdble. Prendre sabre. » a. Les éditions de i68a, 97, 17 10 onttealet Taecord : mêitami*

3. Noos ajoatons ici une Tirgule qae donne Tédition de i68a» Un geste es* pUqaait Fellipae.