SCÈNE XI

LB BfUPHTi, DBRTis, TURCS chaïUonU Ci damsatUt^

Lx MurBTx.

I>ic9. (1754.)

4. « Dis, Turc, qui être celni-l&. Anabaptistei anabaptiste? — Les Ice qui snivent tignifieat, oa l'a tu, non,

5. « Zwingliste ou Zwinglien, » de la secte de Zwingle oa Zwingli de Saint-Gall.

6. Philidor parait aToir la ou entendu Cofista, — > Auger explique CoJjUa par « cophtite on cophte », chrétien d'Egypte, de la secte des jaeohites; » et, pour les mots qui Tont suiTre, il troure dans Hussit»^ ce qui ra ssns dire, le nom d'hérétique « Hussite ; » dans Morista^ ce qui parait moins sûr, « More » (on peut comparer aussi MorUquê^ nom doaaé aux Mores d'Espagne après la chute de leur empire); dans Fnmisim^ « phrontiste » ou contemplatif. Cette dernière conjecture, qu'il sa boraa à donner pour probable, nous semble bien difficile à admettra; et bous sToaons, quant à nous, ne pas savoir quel nom de religion ou éê taeta et

LB8 TURCS

LB MUPHTT.

LK8 TURCS

LB MUPHTT.

LES TURCS

loc.

LE MUPHTY.

Hussita * ? Morista ? Fronista ?

LES TURCS

loc. loc, loc.

LB MUPHTT répète.

loc. loc. loc.

Star pagana} ?

loc.

Luierana * P

loc,

Puritana^ ?

loc.

LE MUPHTT.

Bramîna^ ? Moffina? Z urina?

LES TURCS

loc, loc. loc.

LE MUPHTY répète^.

loc, loc. loc.

MahameUma^ MahametanaP

LES TURCS

Hey valla. Hey palla'^,

LE MUPHTY.

Como chamara? Coma chamara* ?

mot caehe; eî ee B*Mt pat, eomme déjà peat-étre M^tistë et pluf lois

Mofina^ ZuHmm^ an nom d*i]iTentioB.