M. DC. LXXI

JFBC PRiriLBGB DF ROY,

Le Privilëge est du 3i décembre 1670; T Achève d'imprimer )>our la première fois, du 18 mars 1671.

Nous avons compare à l'édition originale le livret du Bourgeois gentilhomme de 1670', pour tous les intermèdes; et, pour la Cérémonie turque et le Ballet des nations, le Ballet des ballets, de 1671.

Parmi les traductions ou imitations, publiées à part, de cette comédie, on en connaît une en espagnol (1810?); une en portugais (1768) ; une en roumain (i835) ; deux en anglais (1672, 1874), sans parler de la pièce de Samuel Foote, ci-dessus mentionnée, ni d'une troisième, sous le titre de Peacock^s feathersy les Plumes de paon, qui a été représentée récemment en Australie; deux en néerlandais (1680, 1866); une en allemand (1788); deux en danois (i7a5, 1846), sans compter les deux imitations de Holberg; trois en suédois (1768, 1783, 1859); une en russe (1788); une en hongrois (1881) ; une en serbo-croate (1861); deux en polonais (1782, 1828); \\n(i en grec moderne (1867).

I. Le Bourgeois centilhoioci, comédie-ballet, donné par le Roy à toute sa cour, dans le chastean de Cbamliort au mois d'octobre 1670. Paris, Robert Ballard, 1670. ln-4* oc \ P^^i ^^^ compris le titre.

Gastil-Blaiei au tome II, page 89, de Molière nmsiciem^ parle d'un opëra-bouffe de Paër, la Testa riscaldaia^ traduit, dit-i]| du Bourgeois gentilhomme^ et représenté à Panne en 1797*.

SOMMAIBB