SCÈNE m

LA COMTBSSS, JULIB, AimaSB.

La. Comtkssk, k Andrée, FUle. (rbidtm.)

4. Dans la i** édition (1682), on a imprimé ici : c mal-à dit>ite (dans les deux étrangères, mal à droite), » mais plus loin, p. 570, dans la même l** : « mal-adroite », qai est, aux deux endroits, le texte de 1697, 17 10, 18.

5. Dans rhomeur, la eomtesse provinciale rerient inrineiblement aux mots bourgeois ou du terroir. Celui-ci est noté bas, en 1694, par TAcadémie et expliqué ainsi : « Tourmenter, tirailler, renrerser, houspiller une personne de e6té et d'autre pludenrs fois. Comme pous le sabomlexi •