Et le repas; je l'ai fait. (i68a, 97, 17 10, 18, 3o

5. An régale. (i68a.) — An régal. (169a, 97, 1710, 18, 3o, 33.) Coaa* parsB la Tariante donnée ei-après, p. ia3, note a. L'emploi qu'on faisait de régaler (royes p. 160 et note 6) explique bien cette substitution de régsd ou régale à cadeau, et régale est plus loin dans notre texte même (p. l66). — Le cadeau, ici comme on peu plus bas, c'est le repas, le concert, tout la dÎTertisaement enfin, toute la fiète offerte à la Marquise (Toyes tome VU, p. 388 et note 4); ci-aprit (scène xr, p. i5i), nne pbrase de Dorimène est à noter, pour la mafljère dont y sont rapprochés las mots sérénades et cadeamxt aC dont cadeaux est distingué de pràsenU .*«.... les sérénades et les eadaaa, que les présents ont suins. »