ARISTIE, SERTORIUS, POMPÉE

Venez, venez, madame, Faire voir quel pouvoir j'usurpe sur votre ame, Et montrer, s'il se peut, à tout le genre humain La force qu'on vous fait pour me donner la main '.

' La force quon vous fait est un barbarisme: on dit prendre h force, faire force de rames, de voiles , céder à la force, employer la force; mais non faire force à (pnelqutm. Le terme propre est faire violentée ou forcer. '

Remarquons ici que le grand Pompée est présenté sous un aspect bien défavorable; c'est Tayenture la plus honteuse de sa vie: il a répudié Antistia, qu*il aimait, et a épousé .£milia, la petiteiille de Sylla, pour faire sa cour à ce tyran: cette bassesse était d'autant plus honteuse, qu'Emilie étoit grosse de son premier mari quand Pompée Tépousa par un double divorce. Pompée avoue ici sa honte à Sertorius et à sa première femme: il ne parait que