SCÈNE III

PHOCAS, PULCHÉRIE; HÉRACLIDS, cru Martian, et sachant quilest Héraclius^; CRISPE.

PHOCAS, à Héraclius.

Approche , Martian , que je te le répète ' :

Cette ingrate furie, après tant de mépris.

Conspire encor la perte et du père et du fils; Elle-même a semé cette erreur populaire D^un faux Héraclius qu elle accepte pour frère : Mais quoi qu'à ces mutins elle puisse imposer, Demain ils la verront mourir, ou t'épouser.

' n me semble que cette scène serait bien pins ▼raîsemblabJe^ bien plus tragique, si l'auteur y avait mis plus de décence et plu» de gradation. Un mot échappé à une princesse qui est dans la siiuation de Pulchérie fait cent fois plus d*effet qu'une déclamatioft continuelle et un torrent d'injures répétées.

' J*ai cru qu'il serait utile pour le lecteur d'ajouter dans ce scène et dans les suivantes, aux noms des personnages, les noi sous lesquels ils paraissent, et d'indiquer encore s'ils se connaii sent eux-mêmes, ou s'ils ne se connaissent pas, pour lever toi équivoque, et pour mettre le lecteur plus aisément au fait. C( une triste nécessité.

^ On doit répéter le moins qu'on peut. Mais si Pulchérie , Phocas nomme ingrate furie ^ conspire la perte du père et du il est bien étrange que le père s'opiniâtre à vouloir que son épouse cette furie.