I. Vah.: C*est dont il y a lieu. (i

s. Celles-là^ au pluriel, dans le texte de Walckenaer ; il y a le sin*

gulier dans toutes les anciennes éditions.

3. De celle ^ an singulier, dans les éditions de 1668, de 1669 et

de 1799-

y» D'ÉSOPE. ft9

dont la Grèce s'est tant vantée, lui qui enseig[noit la véritable sagesse, et qui Tenseignoit avec bien plus d'art que ceux qui en donnent des définitions et des règles. On a Yeritablement recueilli les vies de ces deux grands hommes ; mais la plupart des savants les tiennent toutes deux fabuleuses, particulièrement celle que Planude a écrite. Pour moi, je n'ai pas voulu m'engager dans cette critique. Comme Planude vivoit dans un siècle où la mémoire des choses arrivées à Ésope ne devoit pas être «ncore éteinte, j'ai cru qu'il savoit par tradition ce qu'il a laissé ^ Dans cette croyance, je l'ai suivi sans retrancher de ce qu'il a dit d'Esope que ce qui m'a semblé trop puérile*, ou qui s'écartoit en quelque façon de la bienséance.

Esope étoit Phrygien', d'un bourg appelé Amorium^. n naquit vers la cinquante-septième olympiade', quel-

I. On Toit la singulière erreur oommifle ici par la Fontaine. Voyes ci-dessus la Notice,

a. Dans toutes les éditions du temps, oe mol est écrit a^ec on e^ puérile, MéDBgie dit au sujet de cette orthographe : c On demande s*il faut dire, au masculin, puéril ou puérile, L*usage est ponr puérile,,,, Pajoute à Fautorité de l'usage celle de Messieurs de 1* Académie, qui ont décidé qu'il falloit dire puérile an masculin. » {Obserpotions sur la langue française^ ^^7^^ ^* pi^rti^» p« 4i40 Cependant l'Académie, qnif dans la seconde édition de son Dictionnaire (1718), écrit, comme ici la Fontaine, puérile^ donne dans la première (1694), de même que Richelet(i68o) et Furetière (1690) i puéril^ sans e,