Interposmt gemlna Leém tidera
jéudorkaiem timilU réfèrent glorim, (PiiàDaB, rtn 9 et 10.)
loo FABLES. [r. xnr
L^Âthlète avoit promis d*eii payer un talent* ;
Mais quand il le vit, le galand^ N'en donna que le tiers; et dit fort franchement a 5 Que Castor et Pollux acquittassent le reste. « Faites-voQs contenter par ce couple céleste.
Je TOUS yeux traiter cependant :
Venez souper chez moi ; nous ferons bonne vie :
Les conviés sont gens choisis, 3o
Mes parents, mes meilleurs amis;
Soyez donc de la compagnie. »
Sitionide promit. Peut-être qu'il eut peur De perdre, outre son dû, le gré de sa louange*.
U vient : Ton festine, Ton mange. S 5
Chacun étant en belle humeur, Un domestique accourt, l'avertit qu'à la porte Deux hommes demandoient à le voir promptement.
U sort de table ; et la cohorte
Ken perd pas un seul coup de dent. 40
Ces deux hommes étoient les gémeaux de Téloge. Tous deux lui rendent grâce; et pour prix de ses vers,
Us Favertissent qu'il déloge.
Et que cette maison va tomber à Fenvers.
6. Monnaie de compte employée dans diverses contrées de la Grèce, et dont la yaleur Tariait selon les pays. Le talent attique, le plus répandu, valait environ cinq mille cinq cent soixante francs.
7. Les éditions données par la Fontaine (1668, in-4® et in-ia, et 1678) écrivent galand^ malgré le t de talent et de franchement, avec lesquels rime ce mot L'édition de 1688 (la Haye) et celle de Londres (1708) donnent galant. Voyez ci-après, p. io5, la note 5 de la fable xt.
8. La reconnaissance à laqueUe il avait droit pour la louange qu*îl avait composée. Phèdre dit de même (vers 17-19) :
FratuUuus ifuampu et dolens inJurUtj Ne maie dwùitui gratiam eorrumperet, Ptwmsit..,»
F. xiv] LIVRE 1.
lOI
La prédiction en fut vraie * . 45
Un pilier manque; et le plafonds ^^,
Ne trouvant plus rien qui Tétaie, Tombe sur le festin, brise plats et flacons,
N*en fait pas moins aux échansons.
Ce ne fiit pas le pis ; car pour rendre complète 5o
La vengeance due au poëte, Une poutre cassa les jambes à FAthlète,
Et renvoya les conviés
Pour la plupart estropiés ^^ La Renommée eut soin de publier TafTaire : 55
Chacun cria miracle. On doubla le salaire Que méritoient les vers d'un homme aimé des Dieux.
Il n'étoit fils de bonne mère*'
Qui, les payant à qui mieux mieux,
Pour ses ancêtres n'en fit faire. 60
Je reviens à mon texte ^', et dis premièrement
Qu'on ne sauroit manquer de louer*^ largement
Les Dieux et leurs pareils; de plus, que Melpomène*'
