Caractères, signes extérieurs, insignia

4. Dans Florian (livie Y, fable xt), la Gqépe dit à PAbeille :

Considérex-moiy je tous prie :

Pai des ailes tout comme vous, Même taille, même corsage ; Et s*il TOUS en faut darantage, Nos dards sont anssi ressemblants.

5* Le passage suivant de Rabelais (livre III, chapitre xl, tome I, p. 49H) est le vrai commentaire de ce vers : c Ung procès, k sa naissance première, me semble (comme à vous aultres Messieurs) informe et imparfaict. Comme ung Ours naissant n*ha pieds, ne mains, peau, poil, ne teste : ce n^est qu'une pièce de chair, rude et informe; TOurse, à force de leicher, la met en perfection des

laa FABLES. [V. xxi

Sans tant de conti*edits , et d^interiocutoires ^ ,

Et de fatras ^, et de grimoires ,

Travaillons, les Frelons et nous : ' a 5

On verra qui sait faire , avec un suc si doux ,

Des cellules si bien bâties. »

Le refus des Frelons fit voir

Que cet art passoit leur savoir; Et la Guêpe adjugea le miel à leurs parties. 3o

Plût à Dieu qu'on réglât ainsi tous les procès I

Que des Turcs en cela Ton suivit la méthode * I

Le simple sens commun nous tiendroit lieu de code :

Il ne faudroit point tant de frais;

Au lieu qu'on nous mange , on nous gruge , 3 5

On nous mine par des longueurs ;

membres... : ainsi Toy-ie (comme tous anltres Mestîenrs) oaistre les procès à leurs commenoemens informes et sans membres. Ils Q*ont qa*ttne pièce ou deux : c'est pour lors une laide beste. Mais lors qu*ils sont bien entassez, enobassez, et ensacbez, on les penlt Trayement dire membrus et formez, b — On connaît la jolie fable que Féne- Ion a tirée de ce conte, pris an sens propre, de TOurse transformant son petit à force de le lécher. Cest sa fable ix, à laquelle il a donné poar titre cette moralité : c La patience et l'éducation corrigent bien des défauts, b

6. Termes de palais, c Contredite ^ écritures par lesquelles on contredit les pièces produites par la partie averse. » (fiiettonnoirû de Ri' cheletf 1680.)—^ • Interlocutoire, sentence ou arrêt qui, ne jugeant pas une affaire au fond , ordonne qu'on prouvera quelque incident par titres ou par témoins. » {Ibidem,) — Au sujet des termes spéciaux qu'emploie ici notre poëte, et de sa minutieuse précision dans tout le détail de cette fable, voyez M. Taine, p. 1 45 et 146*