Dans l'édition de 1 7^9 : c et de fracas, s

8. c Tous les procès ne sont pas de nature à être jugés ainsi; et quant 4 la méthode des Turcs, Dieu nous en préserrel La Toid : le juge, appelé Cadi, prend une connaissance succincte de l'affaire, fait donner la bastonnade à celui qui lui parait avoir tort, et ce tort se réduit souvent à n'avoir pas donné de l'argent au juge comme a fiiit son adversaire ; puis il renvoie les deux parties. » (CuAMPoaT.) De-

p. xxi] LIVRE I. ia3

On fait tant , à la fin , que Thuître est pour le juge , Les écailles pour les plaideurs *.

puis que l'influence européenne a pénétré chez les Tores, les choses — un peu changé, mais pas encore beaucoup, à ce qu'il parait. . Ce sera le sujet d'une autre fable : totcz lirre IX, fable ix.

ont

i!fc4 FABLES. [F. XXII

FABLE XXII