V. xi-xii] LIVRE II. i

Un brin d'herbe dans l'eau par elle étant jeté, Ce fut un promontoire * où la Fourmis arrive.

Elle se sauve ; et là-dessus Passe un certain croquant ' qui marchoit les pieds nus ^. i o Ce croquant, par hasard, avoit une arbalète.

Dès qu'il voit l'oiseau de Vénus*, Il le croit en son pot, et déjà lui fait fête. Tandis qu'à le tuer mon villageois s'apprête,

La Fourmis le pique au talon. i s

Le vilain retourne la tête :

La Colombe l'entend, part, et tire de long*. Le soupe du croquant avec elle s'envole :

Point de Pigeon pour une obole '.

3. c Promontoire et {quatre vers) plus haut océan. La petitesse de l'insecte agrandit les objets qui Tentourent. Le rapport est exact. C'est ainsi que le jeune Rat de la fable ix da liTre YIII s'écrie à la vue des moindres taupinées :

Voilà les Apennins, et Toici le Caucase. » (Gbrvzsz.)

3. FîlUgeois et vilain , qui viennent quelques vers plus loin, expliquent assez le sens général de ce mot, auquel il s'attache toujours une idée de mépris : voyez le Lexique.