Faëme insiste de même sur Tezamen fait par le Renard

Inque manut sumenSf amimaque et Umme Imtrams.

r.xiv] LIVRE IV. iuri

« Belle tête, dit-il; mais de cervelle point*. »

Combien de grands seigneurs sont bustes en ce point "^ !

6. On connait le jeu de mots (entre xc^aXjjv, téie^ et lyxI^aXov, eerrelié) qui, en grec, aiguise Tépigramme. — Juvénal pandt faire allusion à notre fable lorsqu'il dit dans sa xiy* satire^ yen 67 et 58 : vaeuumquê eerêbro eapui, — Benserade tourne ainsi le trait final :

.... Il dit : c La belle tétel Biais pour de la cervelle an dedans , serviteur. •

7. Juvénal dit encore, en parlant d'un jeune homme enflé de sa banle nobleise (satire Tin, vers 78 et 74) :

Marus emim fermé senstu eommunis in iUa Fortunû.,.,

3a6 FABLES. [r. xt-xti