Les TiranSy par erreur, dans l'édition de

5. Cette affabulation est imitée d'Horace {Art poétupu^ rers x3f>-

Née sic incipieSf ut seriptor ejcûcus olim : c Fortunam Priami eaniaho et nohile belium, t Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu? Parturiunt Montes, nascetur ridiculus Mus,

~~ Boileau dit, de son côté, dans VArt poétique (chant III, Ters 270- «74):

N'allez pas dès Tabord, sur Pégase monté. Crier à tos lecteurs, d'une Toix de tonnerre : f Je chante le rainqueur des Tainqoenrs de la tene. >