SCÈNE VHI

M. GRIFON, à part.

Comme elle m'aime déjà! Cela n'est pas croyable.

LÉONOR

Mais jai lieu de me plaindre. Est-ce à moi de parler comme je fais, quand vous êtes si peu sensible , Valère , aux bontés que ma mère a pour nous?

M™« ARGANTE

Comment donc Valère? A qui en avez- vous?

M. GRIFON.

Qu est-ce que cela signifie ?

SCAPIN, à part.

Nous approchons du dénouement.

M"e ARGANTE.

Que voulez-vous dire avec votre Valère ?

LÉONOR

Ne mavez-vous pas dit, madame, que vous aviez conclu mon * mariage ?

M™e ARGANTE.

Qua de commun Valère avec votre mariage?

C'est à monsieur Grifon , que voilà , que je vous marie.

M. GRIFON, àLëcmor.

Oui , mignonne , c'est moi qui aurai l'honneur de**...

(*) Cette leçon est conforme à fédition originale et à l'édition de 1738. Dans les éditions modernes, on lit notre au lieu de mon. (**) Dans les anciennes éditions , on lit : Cest moi qui aurai Vhon-

Tieur QUEDE...

£ÉONOR.

Vous, monsieur?

M™e ARGANTE.

Je youdroi&.bian9 pour voir, que vous ne le trouvassiez paâ bon l '

M. GBIFON.

Monsieur mon fils, par quelle aventure est-il meiition de vous dans tout ceci ?

VALÈHE.

Par une aventure fort naturelle, mon père.

M. GRIFON.

Comment, une aventure fort naturelle?

Oui, monsieur; mademoiselle est fille, monsieur est garçon; elle est aimable,, il est joli homme; ils ont fait connoissance , ils s^aiment , ils sont dans le goût de s'épouser: y a-t-il rien là que de fort naturel ?

SGAPIN.

11 n'est point question dé la nature là-dedans; c'est la raison et Imtérét qui font aujourd'hui les mariages. Monsieur est le père, madame est la mère; la raisom est de leur côté, lanature est unesotte, et vous aussi , ma mie.

M™« ARGANTE

Il a raison.

LÉONOR

Quoi! à Fâge que j'ai, ma mère, vous voudrieE/mé