ET DU DROIT DU SOUVERAIN

Jusqu'ici nous avons pris soin de séparer la philosophie do la théologie, et de montrer la liberté que celle-ci laisse à chacun. Il est donc temps de rechercher jusqu'où s'étend dans un État bien réglé cette liberté de penser et de dire ce qu'on pense. Pour examiner cette question avec méthode , nous rechercherons les fondements de l'État; mais examinons d'abord le droit naturel de chacun , sans nous occuper encore de l'État et de la religion.

Par droit naturel et institution de la nature, nous n'entendons pas autre chose que les lois de la nature de chaque individu, selon lesquelles nous concevons qne chacun d'eux est déterminé naturellement à exister et à agir d'une manière déterminée. Ainsi , par exemple , les poissons sont naturellement faits pour nager ; les plus grands d'entre eux sont faits pour manger les petits ; et conséquemment, en V8rtu du droit naturel , tous les poissons jouissent de l'eau et les pfus grands mangent les petits. Car il est certain que la nature, considérée d'un point de vue général, a un droit souverain sur tout ce qui est en sa puissance ; c'est-à-dire que le droit de la nature s'étend jusqu'où s'étend sa puissance. La puissance de la nature, c'est, en effet, la puissance môme de Dieu, qui possède un droit souverain sur toutes choses; mais, comme la puissance universelle do toute la nature n'est autre chose que la puissance de tous les individus réunis , il en résulte que chaque individu a un droit sur tout ce qu'il peut embrasser, ou, en d'autres termes, que le droit de chacun s'étend jusqu'où s'étend sa puissance. Et comme c'est une loi générale de la nature que chaque chose s'efforce de se maintenir en son état autant qu'il est en elle , et cela en ne tenant compte que d'elle-même et en n'ayant égard qu'à sa propre conservation; il s'ensuit que chaque individu a, comme je l'ai dit, pour vivre et agir, le droit déterminé par sa nature. Et ici nous ne reconnaissons aucune différence entre les hommes

elles autres individus de la nature, ni entre les hommes doués de raison et ceux qui en sont privés , ni entre les extravagants, les fous et les gens sensés. Car tout ce qu*un être fait diaprés les lois de sa nature, il le fait à bon droit, puisqu'il agit comme il y est déterminé par sa nature, et qu'il ne peut agir autrement. C'est pourquoi, tant que les hommes ne sont censés vivre que sous l'empire de la nature, celui qui ne connaît pas encore la raison , ou qui n'a pas encore contracté l'habitude de la vertu, qui vit d'après les seules lois de son appétit, a aussi bon droit que celui qui règle sa vie sur les lois de la raison; en d'autres termes , de même que le sage a le droit absolu de faire tout ce que la raison lui dicte , ou le droit de vivre d'après les lois de la raison; de même aussi Tignorant et l'insensé a droit sur tout ce que l'appétit lui conseille, ou le droit de vivre d'après les lois de l'appétit. C'est aussi ce qui résulte de l'enseignement de Paul , qui ne reconnaît aucun péché avant la loi, c'est-à-dire pour tout le temps où les hommes sont censés vivre sous l'empire de la nature. Ainsi ce n'est pas la saine raison qui détermine pour chacun le droit naturel , mais le degré de sa puissance et la nature de ses appétits. Tous les hommes, en eiïet, ne sont pas déterminés par la nature à agir selon les règles et les lois de la raison ; tous, au contraire, naissent dans Tii^norance de toutes choses; et, quelque bonne éducation qu'ils aient rc^ue, ils passent une grande partie de l'»ur vie avant de pouvoir connaître la vraie manière de vivre et ac(iuérir l'habitude do la vertu. Ils sont cependant obligés de vivre et de se conserver autant qu'il est en eux, et cela eu se conformant aii\ seuls instincts do l'appétit, puisque la nature ne leur a pas donné d'autre guide , qu'elle leur a refusé le moyen de vivre d aprcs la saine raison , et que conséquemment ils ne sont pas plus obligés de vivre suivant les lois du bon sens qu'un chat selon les lois de la nature du lion. Ainsi, quiconque est censé vivre sous le seul empire de la nature, a le droit absolu de convoiter ce qu'il Ju^^e utilo, qu'il soit porté à ce désir par la saine raison ou par la violence dt^ passions; il a le droit de se l'approprier de toutes manières, siiit par force, soit par ruse, soit par prières, soit par tous les mo}ens qu'il jugera les plus faciles , et conséquemment de tenir pour ennemi celui qui veut l'empêcher de satisfaire ses désirs.

THÉOLOGÏCO-POLITIQUE. 27 1

Il suit de tout cela que lo droit de la nature sous lequel naissent tous les hommes, et sous lequel ils vivent la plupart, ne leur défend que ce qu'aucun d'eux ne convoife et ce qui échappe à leur pouvoir; il n'interdit ni querelles, ni haines, ni ruses, ni colère, ni rien absolument de ce que l'appétit conseille. Et cela n'est pas surprenant ; car la nature n'ost pas renfermée dans les bornes do la raison humaine, qui n'a en vue que le vérilable intérêt et la conservation des hommes; mais elle est subordonnée ù une infinité d'autres lois qui embrassent Tordre éternel de tout le monde, dont l'homme n'ost qu'une fort petite partie. C'est par la nécessité seule de la nature que tuus les individus sont déterminés d'une certaine manière à l'action et à rexistonce. Donc tout ce qui nous semble , dans la nature, ridicule, absurde ou mauvais, vient de ce que nous ne connaissons les cliuses qu'en partie , et que nous ignorons pour la plupart l'ordre et les liaisons de la nature entière; nous voudrions faire tout iléchir sous les lois de notre raison, et pourtant ce que la raison dit être un mal n'est pas un mal par rapport à l'ordre et aux lois de la nature universelle , mais seulement par rapport aux lois de notre seule nature.

Cependant personne ne peut douter qu'il ne soit extrêmement utile aux hommes de vivre selon les lois et les prescriptions de la raison, lesquelles, comme nous l'avons dit, n'ont d'autre objet que la vérilable utilité des hommes. D'ailleurs il n'est personne qui ne désire vivre en sécurité et à l'abri de la crainte, autant qu'il est possible ; or celte situation est impossible tant que chacun peut tout faire à son gré , et qu'il n'accorde pas plus d'empire à la raison qu'à la haine et à la colère ; car chacun vit avec anxiété au sein des inimitiés , des haines , des ruses et des fureurs de ses semblablés, et fait tous ses efforls pour les éviter. Que si nous remarquons ensuite que les hommes privés de secours mutuels et ne cultivant pas la raison mènent nécessairement une vie très-malheureuse, comme nous l'avons prouvé dans le chap. v, nous verrons clairement que, pour mener une vie heureuse et remplie de sécurité, les hommes ont dû s'entendre mutuellement et faire en sorte de posséder en commun ce droit sur toutes choses que chacun avait reçu de la nature; ils ont dû renoncer à suivre la violence de leurs appétits individuels, et se conformer de préférence à la volonté et au

pouvoir de tous les hommes réunis. Ils auraient vainement essayé ce nouveau genre de vie , s'ils s'étaient obstinés à suivre les seuls instincts de l'appétit (car chacun est entraîné diversement par les lois de l'appétit); ils ont donc dû par conséquent convenir ensemble de ne prendre conseil que de la raison ( à laquelle personne n*ose ouvertement résister, pour ne pas sembler insensé], de dompter l'appétit, en tant qu'il conseille quelque chose de funeste au prochain, de ne faire à personne ce qu'ils ne voudraient pas qu'on leur fît, et de défendre les droits d'autrui comme leurs propres droits. Mais comment devait être conclu ce pacte pour qu'il fût solide et valable? C'est le point qu'il faut maintenant éclaircir. C'est une loi universelle de la nature humaine de ne négliger ce qu'elle juge être un bien que dans l'espoir d'un bien plus grand, ou dans la crainte d'un mal plus grand que la privation du bien dédaigné ; et de ne soufTrir un mal que pour en éviter un plus grand , ou dans l'espoir d'un bien supérieur à la privation du mal éprouvé: en d'autres termes, de deux biens nous choisissons celui qui nous semble le plus grand, et de deux maux celui qui nous semble le plus petit. Je dis qui nous semble, car ce n'est pas une nécessité que la chose soit telle que nous la jugeons. Or cette loi est si profondément gravée dans la nature humaine qu'il faut la placer au nombre des vérités éternelles, que personne ne peut ignorer. Mais do celte loi il résulte nécessairement que personne ne promettra sincèrement de renoncer au droit naturel qu'il a sur toutes choses >, et ne restera inviolablement ferme en ses promesses, à moins qu'il n'y soit déterminé par la crainte d'un plus grand mal , ou l'espoir d'un bien plus grand. Pour mieux faire comprendre cette vérité , supi)Osons qu'un voleur me fasse promettre de lui donner mes biens quand il les voudra. Mon droit naturel, comme je l'ai déjà démontré, n'étant déterminé que par le degré de ma force personnelle, il est certain que, si je puis par ruse érhnp|)er ù ce voleur en lui promettant tout ce qu'il voudra , il m'est permis , en vertu du droit naturel , d'en user ainsi et de consentir frauduleusement .i tous les i)actes qu'il voudra m'imposer. Ou bien supposez que j'air