CHAPITRE X

Note XXI (page 186 de la tnâootiaii). — B^^ la reetauration du nple par Judat Mackabie.

Cette êo^jecture, si c'en est une, ni fbndée sur la généalogie du roi BboBlait laqneUe se trouve au chapitre ni du livre I des Chroniques, et I finit auK ealsnts d'filgbogenai, qui sont les treiaièmes descendus de i en ligne directe : sur quoi il fiuit remarquer que ee U^^XxonV^^ v^vsN. et^Ufité, n'Mrsit point d'eahnU ; BoaiB tt e«i ^^r<AM^t& o^'W ^^ «^ CI pemUtat ta pHeoa, aafant du ooina qu*on \e v^iA «itk\^çVa^«^ ^^ w qu'a lear donna. Qvmni à aes pettta-entaxila, iV ti«i ^«»^ '^'^ ^aompim qu'U Ae ies ait eut depiA ta déU^rmco, i^ Votl «v^w?

338 NOTES lUBGINAlES.

monde pendant la dernière année du voyage de Jaeoh* e^eil selon le calcul de nos adversaires, la quinzième ou leiiième J rage de Joseph, puisqu'en effet Jacob quitta Laban sapt^nif naissance de son fils Joseph. Or, depuis la dix-septième a; rage de celui-ci jusqu'au temps où le patriarche alla en Ëg ne compte que vingt-deux ans, ainsi que nous l'avons fait chapitre ix; et par conséquent Benjamin n'avait, en ce même t voyage d'Egypte, que vingt-trois ou vingt quatre ans au plus. ( donc à la fleur de l'âge qu'il aurait eu des petits-enfants (voyei chap. XLVi, vers. 21; comparez ^om^re,», chap xxvi, vers. 38, fiParaUpom.j liv. I, ehap. viii, vers. 1 et 199), puisqu'il est que Balah, fils atnéde BÔnjamin, avait alors deux filu, Ard et nnm i ce qui est tout aussi déraisonnable que de prétendre q fût violée à l'âge de sept ans, sans parler de toutes les consi absurdes qui découlent de ce récit. D'où l'on voit que nos ad' tombent de Charybde en Scylla.

Note XTII (page 173 de la traduction). — HoinieJ, JUs di fut juge pendant quarante années,

R. Lévi, Ben-Gerson et quelques autres ont cru qu'il falli mencer à compter depuis la mort de Josué ces quarante ani l'Écriture déclare s'être écoulées sous un régime de liberté, et séquent que les huit anriées précédentes du gouvernement de Risiigataïm y sont comprises, et que les dix-luiit suivantes se rapporter aux quatre-vingts années d'Kiuid et de Sainjrar; eut faut mettre les autres années de servitude au nombre de celle sont écoulées, suivant l'Itcriture, sous un régime de liberté. Mi que l'Ëcriture marque expressément le nombre d'ann«'es de sen de liberté, et qu'elle déclare (chap. ii, vers. 18) que l'empire 1 toujours été florissant sous l'administration des juges, il est é\it ce rabbin (savant homme d'ailleurs) et tous ceux qui sui\enl « corrigent l'Écriture bien plutôt qu'ils ne l'intcrprMeut. (*/estu où tombent encore, mais plus grossièrement, ceux qui veulent critore n'ait entendu marquer par ce calcul général des aniiécà temps de l'administration régulière de l'empire hébreu. Quant ai d'anarchie ou de servitude, ils ont été rgetés de la supputa nérale comme des époques de malheur, et pour ainsi dire d'iiil» Mais ce sont là de pures rêveries. Il est si clair, en effet, qu'A*» chapitre vi du livre ! des 7?om, a eu dessein <le marquer sans e? toutes les années écoul(^es depuis la sortie d'Egypte jusqu'à la qo année du règne de Salomon, cela, dis- je, est si clair que jamai* versé dans l'Ecriture ne l'a révoffué en doute. C-ar. sans reeoï propres paroles du texte, la généalogie de David, écrite à la fini de Rut h et au ehapUTO, w ClvxVvst^ \ des Chroniques , se monte à un si grand i\on\\>Te CL'aivTvtç?., ï>vvçX\ *. \ 'V^^.^^^^èc^v^.^ «a d éfail prince de \aln\m àe^vl^^a.^)^owbTC^,^^V«^^•^\^^^wbA\^s ans après que les HéWewT^ ^iViteiiV vxv3:\VVîi\t.^:v\î^ ^ wj^t:>î.\^^'

. IKffSS MAHGnVAtES. 339

Mtai «ou ^pÉl, ayant atteint Tftge de Ttogt ans, étaient capables de pU%Bt les armes; et Salma, son fils, passa le Jonrdaln arec Josué. Or, evAteâ Alt r aïeul de David, d*après la généalo^e citée plus haut;. si Amm ob retranelie de cette somme de 480 années les A années du règne AeftilaflKni, les 70 de la tie de David et les 40 années passées au déiert^«ii tronvera que David nafjuit Tan 366 à partir du passage du Hmirttlii Par conséquent, il est nécessaire de supposer que son père, ■on aSsol, son bisateul et son trisaïeul eurent des enl^ts à Tàge de e-ylfigt-dix ans.

Note XVIII (page 174 de la traduction). — - Aniwoii >kr jm^e penâmt vmgt années,

Samson naquit après que les Hét>fftiu fiirent tombés sous la domina- * flon des Philislins.

Mole Xix (page 177 d8*U tcadnction). — Cetu manière d*expliquir la fkmse* de V Écriture^

ÈaftKiMtA ce serait corriger l'Écriture bien plutôt que Tinterpréter.

Note XX (page 179 de la traduction]. — KirjasJéharim,,.

Eirjaê'^ékarim se noBune aussi Bahgat de Juda^ ce qui a ftdt croire à UineU et à quelques au^es que ces mots Bahgal'Jéhttday que j'ai Mails par le peupU de Juda, inctiquaSent une ville. Mais c'est une maar, puisque Bahgal est an pluriel. D'ailleurs, que l'on compare Ci teitfl de Sàamuei avec celui des Paralipomènes, et Ton verra bien que iarldae partit peint de Dahgal, mais qu'il s'y rendit. Si l'auteur du ^teade Shamuel avait voulu marquer le lieu d*où David emporta Tar- ^ fl aoEiit fidla, pour parler hébreu, qu'il s'exprimât de la sorte : Et thvid se leva, et il partit de Bahgal de Juda, et il en emporta Varche de i>ieu.