CHAPITRE X

Noté XXI (page 186 de la traductioii). — Depids la reetauration du temple par Judas Machabie,

Cette êa^ecture, si c'en est une, «ai fbndée sur la généalogie du roi ^!p«"^**, laqneUe se trouve au chapitre m du livre 1 des Chroniques, et 9ri flali ÊWL ealsnts d'filghogenai, qui sont les treixièmes descendus de mimi Ugne direete : sur quoi il Ikut remarquer que e^l^<i\\Q\iV^>vt«»^ ti ûÊptMié, n'MTMlt point d'enfants ; mais l\ e«l ^^rc^csn^^ ^'^V ^^ ^^ dsKi pemUart sa primm, aafaot du moinB qu'on \e peul coT\\^«V\w«t ^^ MBi qu'a leur donna. Qvoiïi à aea petite^enianla, IV tL«^ ^«»î^ \>^^ miernomidim qu'il ne ie$ ait eus depida ta délivrant», A V^^ «^ ""^"^

340 NOTES MARGmÀLBS..

aussi leurs noms, car son petit-fils Pëdeja (nom qui signifie iNsa wfa délivré), lequel est, selon ce chapitre, le père de ZorolMibei, naquit Va •7 ou 38 de la vie de Jéchonias, c'est-à-dire 88 ans avant que Çjm rendit aux Juifs leur liberté ; et par conséquent Zorobabel, à qniQjrus donna la principauté de la Judée, était âgé de trdse ou qoiione ans. Mais il n'est pas nécessaire do pousser la chose plus loin; earU M faut que lire avec un peu d'attention le chapitre déjà cité du pramlff livre des Chroniques, où il est fait mention, à partir du verset 17, de toute la postérité du roi Jéchonias, et comparer le texte avec la vmloi des Septante, pour voir clairement que ces livres ne fiirent publiés qis depuis que Judas Machabée eut relevé le temple, le sceptre n'étant |dv dans la maison de Jéchonias.

Note XXII (page 190 de la traduction). — Tsédéchias sera MMtm captivité à Babylone,

Personne n'aurait donc pu soupçonner que la prophétie d'ËiédM fC^t en contradiction avec celle de Jérémie, tandis que ce soiip(OB flt venu dans l'esprit de tout le monde à la lecture du récit de Josèpài; l'événement a prouvé que Tun et l'autre prophète avalent dit mL

Note XXIII (page 192 de la traduction). — Et sans douU auti k