Voyez de Murr, Adnol. ad Tract., p

n AVERTlSSKMEXr DU TRADUCTEUR.

iianem exhibeiur; 1677, sans aatre indication. Ces Opéra poêthuma sont : YEthica^ le Tracta/us polilicus^ où l'on trouve sons une antre forme les idées dn Theologicopolùicué^ le Tr€Lctatuê de emendaiione iniellectus, et enfin le Compendium grcanmaliceê lingùœ hebreœ, ouvrage de peu d*intérêt, même, à ce qu'il paraît, pour les hébraisants.

Il est important et en même temps difficile de fixer la date précise de la composition de YEihica. Un point certain , c'est qu'en 1675 , Touvrage était entièrement terminé , puisque , dans une lettre à Oldenburg (du 5 juillet 1676), Spinoza lui marque l'intention où il est de publier un Trojcialum quinque^partiium ^ qui ne peut être que YEihica ^ ; et nous voyons par une autre lettre, à Oldenburg *, que Spinoza se rendit à Amsterdam * (le 22 juillet 1775) tout exprès pour y faire imprimer son livre. On trouvera dans cette dernière lettre les raisons qui le détournèrent de ce dessein. Déjà il s'était opposé de toutes ses forces ^ à ce qu'on publiât une traduction en hollandais du TheologicopolUicuê. Ce n'est pas que Spinoza fût indifférent à la gloire, mais il mettait deux choses au-dessus d'elle, la liberté et le repos. On sait quelle était sa devise : Caute^ et