LIVRE THOIStEME

it>nlie Tcrte et sa paitvine eatr'ouTèrte ; la. douce figue-' et tous les fruits qu'offre l'automiie bièn£ûsaBte , et tous ceux qui isoiit exiSumés Idan» des écosse&yeloubées , pu>;daiis des écalei .dures, se préseiitoient k leurs yeux. Tous ces fruits tétoieut dans 4es corbeillesriaigées eh file , entremêlés de fleurs , de 'plantes odoriférantes , et de grands vases remplis de vin et de cidre j «ojuiOiuiésdepaiBf res^t du lierre sacré.

, Pendaiit Iquîils se plaçdieàt autour de 4a . jtdbie > Damon j - le jeune < homme ' qui jouoiesi bictt de la» lyre dHvoire , et qui ^)K»ît sculpté. PAmouf; y aborda Oaphnis :

jM^i, Itai dittil eh lui présentant une large ^upe f ) accepte cette cokipe; je Pai trai?aillée: pour i. coi; qu'elle soit le- gage de «^|re amitié !; que ^rpkine de kôh ^ elle fasse le touj: ^e la table ; et que celui qui Jl^ira. de, cettei coupe ^chante une ciianson ! Tr$msporté de |oie>'Daphni»pri^ la coupé :

Ton amitié m'est. précieuse, Damon , ditiîl , en tournant la coupe dans sa main pour te|i ^admirer le, trayail. Bacchus y étoit re^ présenté en relief, sur son cbar traîné par

ia6 QA^Kiru. ' 1

des tigres caressans : Silène , rimit dfime façon grotesque ^ suÎToit le char^ de Bao chu» y' et des faunes badim le soatenoient des deux càtés pur-dessous les i»as su^-aon àne. Une (troupe. pétulante de^ nymphes ^ de satyres .et de faunes .-arkhés de tliyrsea^ de tambourina» de castJ^ettes etiLeais»»

treS) ou portant des outres suc les épaules^ suiyoient confusément $ilene«< An -rdessns de ces £gurea ^ .dans - la gnû^nide 4ki>fl8Urs sculptée sur le bordisupéâbunde U'Ocnfpe , de.petits enfana folâtlroienty etrépand<lient des fleura Sur la troiipek ï\A.momt VoltSgeoit au nii^éii ^,et lançoit dkd trSiî^s sur 4es liym^hes y dont les finéS' lai sûurkMènt «M^ ligneraent ^ ■ et: les aatres' affectoient de fuir •j.maiâ eUm se Retournaient id'un air agaç^ntiy«tTagai!doEîent si ell^sétoient^SSëii près pour être remarquées par lé dieu; -* : Cependant Dapfabis ^ plein^e )oiéP,'rèin^ plit la* cciuiped?un: yini pétiUaikt '^ etlchanià ainsi. <•..» ., >> ,0 vih>l ique f m es : agrénfele «dans les hraë de ma bergère!' Qaand n, sont baiser t'accompagne , je ne sâvôUre