Fit, en interligne, sur dit, biffé

8. Aheurri, dans Toriginal ; a'Aeiiri, dans le ms. Caf. ; aheut i^

RXTZ. IT <)

i3o MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

Je vous viens de dire que j'avois répondu à Monsieur que j'étois cardinal à Theure où je lui parlois, ou que je ne le serois de longtemps. Je ne m'étois trompé que de peu, car je le fus e£Pectivement cinq ou six jours après ^ Ten reçus la nouvelle le dernier de ce mois de février, par un courrier que le Grand-Duc* me dépécha.

Je vous dirai comme la chose se passa à Rome, après* que je vous aurai £dt des excuses de vous avoir sans doute autant ennuyée ^ que j'ai (ait, et par la longueur de ce dernier mémoire, et par celle du discours' de Monsieur à M. Danville, qui sont remplis de mille

dans le ms. H et la plupart des anciennes éditions ; aheuré^ dans celles de 183^ et i843. — Le mot manque dans les deox premières éditions da Dictionnaire de V Académie; en 1740, elle donne aheuri; à partir de 176a, ahuri,

I. La promotion de Retz an cardinalat est du 19 fëyrier x65a. Voyez ci-après, p. x3a-i37, et le P, Âapin, tome I, p. 434 ®t 43S*

a. Il s^agit ici du grand-duo de Toscane, Ferdinand II de Mé~ dicis, qui mourut en 1670. Le P. Rapin (tome I, p. 376) dit que ce prince c appuyoit Retz dans ses prétentions, » qu'il était l'intermédiaire par lequel notre auteur « avoit pris des mesures secrètes ayec le Pape, » et que, de même que les Espagnols, il « ofïroit de grandes sommes d'argent pour faire réussir cette nomination, n — Gui Joli (p. 69) dit que le courrier dont parle Retz devança celui de l'abbé Charrier : Tojezk la page suivante. — Après dépêcha, on lit cette phrase, que rend inutile la première de Talinéa suivant : Foici (bifTë) comme la chose (au-dessus de T affaire^ ef&oé) se passa du côté de Rome,

3. Je 90US dirai,»., après est k la marge de la page ai o3 de l'autographe (devant chose est Vaf\fairè\^ non biffé). La suite : après (répété) ijueje VOUS aurai fait, jusqu'à la fin de l'alinéa, est écrite sur les deux pages d'un feuillet supplémentaire, qui vient, suivi d'un feuiU let blanc, après la page aioa. Ce passage additionnel est plein de ratures, de surcharges et de renvois à la marge ; c'est un véritable brouillon, comme le montrent assez les notes qui suivent.