Ennujé^ sans accord, dans l'original

5. CelU du discours est en interligne, sur deux mots biffés : la répétition; puis Monsieur (IT) est aussi au-dessus de la ligne, sur quelques lettres biffées, et suivi d'une ligne effacée : Us circonstances qtd

SECONDE PARTIE. [Février i652] i3i

circonstances que vous aurez déjà^ trouvées comme aemées dans les différents endroits de cet ouvrage. Mais comme la plupart de ^ ces circonstances sont ceUes (pii ont formé ce corps monstrueux et presque incom- {Hréhensible, même dans le genre du merveilleux historique, dans lequel il semble que ' tous les membres n'aient pu avoir aucuns mouvements qui leur fussent naturels, et même qui ne fussent contraires les uns aux [autres], j ai cru qu'il étoit même heureux de rencontrer, dans le cours de la narration, une matière* qui m'obligeât de les ramasser toutes ensemble, afin que

composent ce mo/utr[iieus]. La suite : à Jf. JPAnfUU (sio), qui sont remplis de mille circonstances que, est k la mai^e ; après J^Anville, est efface : et par celui,

I . Les mots : aurez déjà^ sont en interligne, le premier sur apez, le second sur un autre déjà, effaces. — A la suite, troupe, sans accord.

a. Cette phrase a été retoucha presque à chaque mot. Lapbtpûrt ^ est à la marge, suiri des mots : de ces eîreonstanees, biJOTës, et dëjà mis une fois dans le texte ; sont, qui suit, est en interligne, au-dessus du même mot efface; après monstrueux, la conjonction et se trouve en interligne, sulrie de quatre lignes et un quart raturées : et presque inoompréhensièle dans la»,., de F état.,., dans le genre du merveilleux historique et Pétai hi* la disposition bizarre et. Les mots du texte : presque incompréhensible, précèdes à^ei r^ëté, sont à la marge; mime, qui rient ensuite, est en interligne.

3. // semble que est en interligne, et après semble riennent trois mots raturés : aucun des membres; puis, après tous les membres^ sont encore biffées trois lignes et un quart : .... à tous les instants n*a^ poient de moupements que contre eux-mêmes, fai cru qu*ils napoient. Plus loin, n*aient pu apoîr est également en interligne; et ces derniers mots : et même qui ne fussent contraires les uns aux, sont ajoutés à la marge; après uns, est effacé le[s], et autres a été omis par mégarde. A la suite, après y*ai cru qu^U, on lit encore ces mots biffés : n^ étoit me#[in^].... pas hors de propos de les ramasser toutes ensemble,

4. Matière est au-dessus de la ligne, sur action, biffé; cours de et la narration^ qui précèdent, sont également en interligne, au-deisns de mots eflacés : périti des et Phistoire; /«, deTant.coiir#, a été substitué k la; après cours de^ est biffé suite^ et narratUm est écrit deux fois, biffé la première.

i3a MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

vous paissiez, avec plus de facilité, découvrir, d*uncoup d*œil, ce qui, u*étant que^ répandu dans les lieux différents, offusque la vérité de Thistoire par des contradictions, que rien ne peut jamais bien démêler que Tassemblage des raisonnements et' des faits. Je reviens à ma promotion.

Vous avez vu, dans le second volume de cette histoire, que j'avois envoyé à Rome ' Tabbé Charrier, qui trouva la face de cette cour tout à fait changée, par la retraite plutôt que par la disgrâce de la signora Olimpia, belle-sœur du Pape*. Innocent* s'étoit laissé toucher à des manières de réprimandes que TEmpereur*, à rinstigation des Jésuites, lui a voit fait faire par son nonce de Vienne. Il ne vojroit plus la signora; et il soulageoit le cruel ennui que Ton a toujours cru qu'il en avoit par des "^ conversations assez fréquentes avec Mme la princesse de Rossane ', femme de son neveu,

I. iPétant qnâj à la marge; plus loin, entre ne et peut, est biffé : démêle jamais; pois bien est en interligne.

a. Et y au-dessus de la ligne, après un autre ef, effaoë par m^ garde. A l'autre alinéa, à de est biffé après pu; second est écrit a ; puis, à la ligne suÎTante, Je est effacé après que.

3. ji Rome y en interligne. — Sur l'abbé Charrier et sa mission à Rome, Tojez, au tome IQ, p. a55 et note 4i «t p. 349 ®^ ^^' Le second de ces passages, et c'est celui auqnd Retz renvoie, n'est pas au tome II, mais au tome ni de l'original : Toyez ci-après, p. 187, note 4*

4. BeUe~sœur du Pape^ à la marge. — Olimpia Mftidacbini, mariée à Pan61io Panfili, frère d'Innocent X (voyez au tome III, la note 5 de la page i43), <t la femme la plus imprudente et la plus intéressée qui fut jamais, 1 dit le P. Rapin (tome II, p. 234) •