Plutôt est au-dessus de la ligue

4* Que prévenir. (1837- 1866.)

5. Ce membre de phrase : qui étoient,.,. mais palpables^ est écrit à la marge et suiri de ces deux mots : et imprudemment. Comme, A la suite, Retz a maintenu dans son texte ce tour : et que nous prunes le parti^ on se demande s*il faut effacer seulement le second et, ou et que^ La leçon du ms. Caf. nous engage à garder le que; on j lit : c et que nous primes très-imprudemment le parti de courre la {sU) risque des plus grands pour éviter celle des plus petits, o Lie ms. H omet imprudemment, ou plutôt y substitue, parce que le copiste sans doute n*a pu déchiffrer le mot, et impardonnables après palpables i les éditions de 1837- 1866 omettent Tadverbe et ont détour, au lieu de parti,

6. Primes {prismes) le est en interligne, sur pr et quelques autres lettres biffés; parti est au-dessus de détour, effacé ; et, A la fin de la phrase, plus petits a été écrit au-dessus de moindres, également raturé.

Rm. ly a

i8 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

plus grands pour éviter les plus petits. Il y avoit, sans comparaison, moins de péril pour nous à laisser respirer^ et fortifier Monsieur le Prince dans la Guienne, qu'à mettre la Reine, comme nous faisions, en pleine liberté de rappeler son favori. Cette faute est Tune de celles qui m'a obligé de vous dire, ce me semble, quelquefois' que la source la plus ordinaire des manquements des hommes est qu*ils s'affectent trop' du présent et qu'ils ne s'affectent pas assez de l'avenir. Nous ne fûmes pas longtemps sans connoitre et sans sentir que les fautes capitales qui se commettent, dans les partis * qui sont opposés à l'autorité royale, les déconcertent si absolument, qu'elles* imposent presque toujours [à] ceux qui y ont eu leur poste une nécessité de faillir, quelque conduite qu'ils puissent suivre. Je m'explique.

Monsieur, ayant ' proprement mis la Reine en liberté