I. AvoU^ pour apoir, dans Toriginal

a. En confidence, (i 887- 1866.) ^- Vers la date où nous som* mes, nous ne trouvons rien, dans les Registres de PSâtel de FiUepen» dont la Fronde^ qui se rapporte à ce que dit notre auteur.

3. i?/i/r« remplace aptfc, biffé. — Avec tous ces gens-ci. (1837-1866.)

4. Je le lui ajoutai de moi-mdme. (1887 et i843>) — Je Vj ajoutai moi-même. (1859, 1866.)

5. A^ biffé, après eantimtoU. ^^6. A de certaines gcns^ à la marge. 7. Imj en interligne, sur /«#, biffé. Retz avait d'abord écrit iet

considértUions.

i82 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

le moment, que je vous supplie de me permettre que je vous explique un peu plus au long^

La vérité me force de vous dire qu'aussitôt que je fus cardinal, je fus touché des inconvénients de la pourpre, parce que j'avois fait peut-être plus de mille fois en ma vie réflexion que je Tavois trop été de Téclat de la G>adjutorerie. Une des sources de Tabus que les hommes font presque toujours de leur dignité* est qu'ils s'en éblouissent d'abord qu'ils en sont revêtus , et l'éblouissèment est cause qu'ils tombent dans lespremières fautes, qui sont les plus dangereuses par une infinité de raisons. La hauteur que j'avois affectée dès que je fus coadjuteur me réussit*, parce qu'il parut que la bassesse de mon oncle l'avoit rendue nécessaire. Mais je connus clairement que sans cette considération, et même sans les autres assaisonnements que la qualité des temps, plutôt que mon adresse , me donna lieu d'y mettre, je connus, dis-je, clairement qu'elle n'eût pas été d'un bon sens, ou^ au moins qu'elle ne lui eût pas été attribuée'. Les réflexions que j'avois eu le temps de faire sur cela m'obligèrent à y avoir une attention particulière à l'égard du chapeau, dont la couleur vive et éclatante* fait tour-

I . Suit ici une ligne et demie effacée : aussitàt {qu'il, biffe en* interligne) que je me vis eurdinal, je fis (corrigé en fus, avec touché d? effacé à la marge) réflexion,

a. De leurs dignités. (1837-1866.)

3. Réussit a été biffé, puis récrit; plus loin, il y a, par mégarde, ituu^ pour basseue.

4* Ou, en interligne; à la ligne qui suit, devant Les réflexions, est biffé : CQtten[tion\\ deux lignes plus bas, 7 (<) est aussi en interligne.

5. C'est-A-dîre, qu'elle n'eût pas été attribuée à un bon sens, jugée bonne et sage.

6. Dans le ms. H et quelques éditions des plus anciennes : « dont la couleur de feu est éclatante ». — Du feu^ pour de feu, dam 1717A, 1718B, F.

SECONDE PARTIE. [Avril i65a] i83

ner la tête à la plupart de ceux qui en sont honorés. La plus sensible, à mon opinion, et la plus^ palpable de ses illusions' est la prétention de précéder les princes du sang, qui peuvent devenir nos maîtres à tous les instants, et qui, en attendant*, le sont presque toujours, par leur considération, de tous nos proches. J^ai de la reconnoissance pour les cardinaux de ma maison *, qui m'ont fait sucer avec le lait cette leçon par leur exemple; et je trouvai une occasion assez heureuse de la débiter, le propre jour que je reçus la nouvelle de ma promotion. Œàteaubriant, dont vous avez déjà vu le nom dans la seconde partie de cette histoire", me dit, en présence d*ttne infinité de gens qui étoient dans ma chambre : « Nous ne saluerons plus les premiers*, présentement : » ce qu'il disoit, parce que, bien que je fusse très-mal avec Monsieur le Prince et que je marchasse presque toujours fort accompagné , je le saluois, comme vous pouvez croire, partout où je le rencontrois, avec tout le respect qui lui étoit dû par tant de titres. Je lui répondis : « Pardonnez-moi, Monsieur, nous saluerons toujours les premiers, et plus bas que jamais. A Dieu ne plaise que le bonnet rouge me fasse tourner la tête au point de disputer le rang aux princes du sang. Il suffit à un gentilhonmie d'avoir F honneur d'être à leurs côtés''. » Cette parole, qui a depuis, à mon sens*, comme vous le verrez

t. Plup (sio), corrigé en plus.

s. Des illusions ^e donne le chapeau. — De ces illusions. (1837- 1866.)

3. Après attendant^ le mot /e est en interligne ; après /on/, est efface : du tang\ et au ntoinsj après toufours\ puis par Uur considéra^ iUm est à la marge. — Par Uun eofuidératiotu. (i 837-1 866.)

4' y oyez ci-dessus, p. Sg et note 6.