A ces arrêts, {ibidem

ao6 MÉMOIRES DU GàUDINAL DE RETZ.

yoaoient la sédition ne Teussent faite ^; et ainsi il ne diminuoit rien de la haine que beaucoup de particuliers en concevoient, et 0 accoutumoit le corps à donner des arrêts qui n*étoient * pas, au moins à ce qu^il s*imaginoit, du goût de Messieurs les Princes. Je sais bien, comme je Tai déjà dit ailleurs, que, dans les temps où il y a de la fÎBictionet du trouble^, ce malheur est inséparable des pouvoirs populaires, et nul ne Fa plus éprouvé que moi ; mais il faut avouer aussi que Monsieur et Monsieur le Prince n'eurent pas toute Tapplication nécessaire à sauver les apparences de ce qu'ils ne faisoient pas en effet ^. Monsieur, qui étoit foible, craignoit de se brouiller avec le peuple en réprimant avec trop de véhémence* les criadlleurs ; et Monsieur le Prince, qui étoit intrépide, ne faisoit pas assez de réflexion sur les mauvais et puissants' effets que ces émotions faisoient à son égard dans les esprits de ceux qui en avoient peur.

Il faut que je me confesse en cet endroit, et que je vous avoue que comme j'avois intérêt à affoiblir le crédit de Monsieur le Prince dans le public, je n'oubliai, pour '^ y réussir, aucune des co\ileurs que je trouvai sur ce su-

t. Après faite f est biffi^ : ee qui ut un malheur. 1. iPétoient corrige ne fussent,

3. Dans Us temps ou il f a de la faction et du trouble y à la marge. — Où il j a de la foiblesse et des troubles.... du pouToir populaire. (1837-1866.)

4. Q n*)r a pas ici de ponctuation dans le manuscrit autographe, et nous ne savons pas si l'auteur a touIu rattacher les deux derniers mots à ce qui précède ou à ce qui suit. Nous coupons de la manière qui nous parait la plus conforme à ses habitudes, tout en iKMifenant qu'on pourrait aussi, comme l^»nt Tait les éditeurs de 1887-1866, eonunencer par En effet la phrase suivante.

5. ^ékémenee^ en interligne, au-dessus de piolenee^ biffé ; après lesy qui suit, il j a séditl^eux\y effacé.