Après gentilhomme^ est biffé />oiir

6. Locution facile à comprendre; l'Académie la dit Tieillie, mais en donne encore l'explication dans sa dernière édition (i835), Ters la fin de Tarticle Main, p. 148.

7. D 7 a ici un blanc dans Tantograpbe ; faut-il lire heures ou

a54 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

velle envie ^ de m'entretenir. Aladame me * commanda de le voir au noviciat des Jésuites'. Je lui dis d'abord que j'étois très- fâché que le cérémonial romain ne m'eût pas permis de lui rendre mes devoirs chez lui, comme je Taurois souhaité ^ ; et il me paya sur-le-champ en même monnoie, en me répondant qu'il étoit au désespoir que le cérémonial de TEmpire Teùt empêché de se rendre chez moi, ce qu'il eût souhaité. Il me demanda ensuite, sans aucun préalable, si son nez me paroissoit propre à recevoir des chiquenaudes. Il pesta tout d'une* suite contre l'Archiduc, contre Monsieur et contre Madame, qui lui en faisoient recevoir douze ou quinze par jour, en l'obligeant de venir au secours de Monsieur le' Prince, qui lui détenoit son bien '. Il entra de là dans un détail de propositions^ et d'ouvertures, auxquelles je vous proteste que je n'entendis rien. Je crus que je ne pouvois mieux lui répondre que par des discours auxquels je vous assure qu'il n'entendit pas grand'chose ". Il s'en

jours ? probablement jours ^ Le ms. Caf. a laisse aussi cette place en blanc, ce qui rendrait, ce semble, assez probable qu^il est une copie de notre original. Les difTérences, qui nous ont fait exprimer ailleurs des doutes à cet <^gard, Tiendraient toutes alors de la révision dont nous arons relevé mainte trace.