Pas fait de réflexion

3. Quelques lettres biffëes, à la suite d*étraagewe ; et, un peu plus haut, apr[è#], ayant la conjonction ef, suirie en outre de quel<pies lettres également effacées.

^, Le ^ de septembre y ici comme déjà à la page précédente, est ajouté à la marge ; ensuite, devant réponse^ est biffé : discours (ce mot est précédé de ce, corrigé en cette) que H^. Après Roi est on ligne de renroi effacé.

5. Que défense seroit faîte au lieutenant criminel et particulier. (1837- 1866.) — Le lieutenant criminel était le lieutenant du préTÔt de Paris; il instruisait les procès criminels, et, assisté de sept juges, il prononçait en dernier ressort sur les cas dits prévôtanx. Le liethtenant particulier remplaçait à Paris le lieutenant ciril, lequel dirigea la police jusqu'à Tépoque où fut établi le lieutenant général de police (1667). Vojez le Dictionnaire des institutions,,., de la France de M. Chéruel, et le Dictionnaire historique de la France de M. Lud. Lalanne.

Rbxz. it 10

3o6 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

faire publier et afficher dans la Ville celle d'amoistie, qui avoit été vérifiée à Pontoise.

Le 3, Ton acheva la délibération sur la réponse du Roi à Monsieur; il fut arrêté que les députés de la G>mpagnie iroient trouver* le Roi pour le remercier de Téloignement de M. le cardinal Mazarin et pour le supplier de revenir en sa' bonne ville de Paris; que M. le duc d'Orléans et Monsieur le Prince seroient priés d'écrire au Roi et de Tassurer qu'ils mettroient bas les armes aussitôt qu'il auroit plu à Sa Majesté d'envoyer les passe-ports nécessaires pour la retraite des étrangers, et une amnistie en bonne forme et qui fût vérifiée dans tous les parlements du Royaume ; que Sa Majesté seroit aussi suppUée de recevoir les députés de Messieurs les Princes; que la chambre des Comptes et la cour des Aides de Paris ^ seroient conviées de faire la même députation; qu'assemblée générale seroit faite dans l'Hôtel de Ville, et que l'on écriroitàM.leprésidentde Mesme, qui s'étoit aussi retiré à Pontoise', afin qu'il sollicitât les passe-ports.

Permettez-moi, je vous supplie, de faire une pause en cet endroit, et de considérer avec attention cette ^ illu-

X. Députée de la Compagnie Iroient trouver^ en interligne , aa-de»tus de ces mots effaces : Fon (coirig^ en Us) feroii trU-^utmblet re^ montrantes au (conrigë en le).

%. Le ma. Caf. omet de Paris, Plus loin, Rets a écrit conviés; après ééputation est biffé et,

3. On Toit par une lettre de la Rochefoucauld & Lenet, en date du 4 septembre 1 65 a, et par là Suite du Journal du Parlement (p. x56)t que le président de Mesmes était non pas à Pontoise, mais auprès du Roi, a Compiègne, où la cour, dit MontgUu (p. 273 ), était airirëe le ao août.

4* Le pronom cette ^ qui paraît corriger le masculin ce, est suiyi des mots : jeu e/, biffés, à la suite desquels il se retrouTe répété par mégarde.

. SECONDE PARTIE. [Septembre i65a] 307

non scandaleuse et continuelle avec laquelle^ un ministre se joue efirontément ' du nom et de la parole sacrée d'un grand roi, et avec laquelle, d'autre part, le ' plus auguste parlement du Royaume, la cour des Pairs, se joue, pour ainsi parier, d'elle-même, par des contradictions ^ perpétuelles et plus convenables à la légèreté d'un collège qu'à la majesté d'un sénat. Je vous ai déjà dit quelquefois que les hommes ne se* sentent pas dans ces sortes de fièvre * d'État, qui tiennent de la frénésie''. Je connoissois, en ce temps-là, des gens de bien qui étoient persuadés, jusques au martjrr, si il eût été nécessaire, de la justice de la cause de Messieurs les Princes. J'en connoissois d'autres, et d'une vertu désintéressée et* consommée, qui fussent morts avec joie pour la défense de celle de la cour. L'ambition des grands se sert* de ces dispositions comme il convient à leurs intérêts. Ils aident à aveugler le reste des hommes, et ils s'aveuglent eux-mêmes après, encore plus dangereusement que le reste des hommes.

Le bonhomme M. de Fontenai, qui avoit été deux

X. Xt continuelle avec laquelle^ à la marge; après seandaieusê^ on lit, dans le texte, ces mots ratura : qni fait qn^un grand rot,

2. Se joue effectiTement. (Ms. Caf.y H, et toatei les anciennes éditions.)